Malaiisch-Vokabeln: Recht, Justiz und Verwaltung
Gesetz, Gericht, Anwalt, Formulare, amtliche Dokumente: der Wortschatz für Recht und Verwaltung auf Malaiisch.
Hier sind 100 Wörter auf Malaiisch zum Thema „Recht, Justiz und Verwaltung“, mit deutscher Übersetzung und von leicht bis schwer geordnet.
Stufe 1: leicht 40 Wörter
| Malaiisch | Deutsch |
|---|---|
| penolakan | Ablehnung |
| tertuduh | Angeklagter |
| aduan | Anzeige |
| rayuan | BerufungNomen, das bei einem höheren Gericht eingelegte Rechtsmittel |
| mahkamah rayuan | Berufungsgericht |
| majlis perbandaran | Bürgermeisteramt |
| perintah kerajaan | Dekret |
| pencurian | Diebstahl |
| dokumen | Dokument |
| perintah tempatan | Erlass |
| siasatan | Ermittlung |
| tempoh masa | Frist |
| sijil kelahiran | Geburtsurkunde |
| penjara | Gefängnis |
| khidmat masyarakat | gemeinnützige Arbeit |
| perbicaraan | Gerichtsverfahren |
| juri | Geschworene |
| akta | Gesetz |
| seksyen undang-undang | Gesetzesartikel |
| waran tangkap | Haftbefehl |
| pemerdagangan haram | illegaler Handel |
| pembunuhan | Mord |
| kad pengenalan | Personalausweis |
| polis | Polizei |
| tahanan polis | Polizeigewahrsam |
| undang-undang | Recht |
| kaedah | Regel |
| nombor keselamatan sosial | Sozialversicherungsnummer |
| cukai | Steuer |
| hukuman | Strafe |
| tandatangan | Unterschrift |
| hak cipta | Urheberrecht |
| penghakiman | Urteil |
| prosedur | Verfahren |
| perlembagaan | Verfassung |
| mendakwa di mahkamah | verklagen |
| peraturan | Verordnung |
| pembelaan | Verteidigung |
| kontrak | Vertrag |
| saksi | ZeugeNomen, die Person, die die Tatsachen gesehen oder gehört hat |
Stufe 2: mittel 35 Wörter
| Malaiisch | Deutsch |
|---|---|
| pindaan | Änderungsantrag |
| pertuduhan | Anklage |
| menuduh | anklagen |
| penjawat awam | Beamter |
| gangguan | Belästigung |
| rasuah | Bestechung |
| hukuman tergantung | Bewährung |
| tanda dagangan berdaftar | eingetragene Marke |
| memfailkan | einreichen |
| pampasan | Entschädigung |
| buku rekod keluarga | Familienstammbuch |
| borang | Formular |
| denda | Geldstrafe |
| pendengaran kes | Gerichtsverhandlung |
| tempoh masa berkanun | gesetzliche Frist |
| wang jaminan mahkamah | Kaution |
| serangan | Körperverletzung |
| pengantaraan | Mediation |
| rampasan | Pfändung |
| pejabat daerah | Präfektur |
| kes duluan | Rechtsprechung |
| pasport | Reisepass |
| rayuan terakhir | Revision |
| kerugian yang dialami | Schaden |
| ganti rugi | Schadensersatz |
| penipuan | Schwindel |
| bantuan sosial | Sozialleistung |
| tidak bersalah | unschuldig |
| menandatangani | unterzeichnen |
| keputusan mahkamah | Urteilsspruch |
| suspek | Verdächtiger |
| penangkapan | Verhaftung |
| sabitan | Verurteilung |
| siasatan kehakiman | Voruntersuchung |
| keterangan saksi | Zeugenaussage |
Stufe 3: schwer 25 Wörter
| Malaiisch | Deutsch |
|---|---|
| hujah pendakwaan | Anklageplädoyer |
| pemansuhan undang-undang | Aufhebung |
| ekstradisi | Auslieferung |
| penyelesaian di luar mahkamah | außergerichtlich |
| parol | bedingte Entlassung |
| mengesahkan | beglaubigen |
| pertimbangan keputusan | Beratung |
| jenayah siber | Cyberkriminalität |
| pecah rumah | Einbruch |
| pembebasan daripada tuduhan | Freispruch |
| pengakuan | Geständnis |
| penggeledahan | Hausdurchsuchung |
| menyelaraskan dengan peraturan | legalisieren |
| keadaan meringankan | mildernder Umstand |
| dokumen sokongan | Nachweis |
| pendengaran tertutup | nichtöffentliche Sitzung |
| denda tetap | Pauschalstrafe |
| bantuan guaman | Prozesskostenhilfe |
| yuran lesen | Rundfunkbeitrag |
| kaunter | Schalter |
| hujah penutup | Schlussplädoyer |
| soal siasat | Vernehmung |
| surat kuasa wakil | Vollmacht |
| rayuan pentadbiran | Widerspruch |
| memberitahu secara rasmi | zustellen |
Mini-Quiz
5 Wörter von dieser Seite, zufällig gewählt. Finde die Übersetzung.
Häufige Fragen
- Wie viele Wörter enthält diese Liste?
- Diese Seite zeigt 100 Wörter auf Malaiisch zum Thema „Recht, Justiz und Verwaltung“. Das ganze Thema umfasst in der App KoKo 172 Wörter: 68 der Stufe „leicht“, 61 der Stufe „mittel“ und 43 der Stufe „schwer“.
- Mit welchen Wörtern fange ich an?
- Mit Stufe 1: Das sind die leichtesten Wörter des Themas. Geh zu Stufe 2 über, wenn sie sitzen, und dann zu Stufe 3.
- Wie merke ich mir diese Malaiisch-Vokabeln?
- Indem du jedes Wort in immer größeren Abständen wiederholst, kurz bevor du es vergisst: Das ist verteiltes Wiederholen. Die App KoKo übernimmt das für dich und sagt dir jeden Tag, welche Wörter dran sind.
So bleiben die Wörter mit KoKo im Kopf
Diese Listen stammen aus KoKo, der Vokabel-App für Malaiisch auf dem iPhone.
Im selben Block: Fachgebiete
- Schule und Lernen
- Arbeit und Unternehmen
- Berufe
- Sport und Bewegung
- Freizeit und Unterhaltung
- Kunst und Kreativität
- Wissenschaft und Technik
- Umwelt und Ökologie
- Wirtschaft und Finanzen
- Gesellschaft und Politik
- Medien und Information
- Alle 38 Themen: Malaiisch
Listen nach Situation
- 100 Wörter auf Malaiisch für die Mittelstufe
- 100 Wörter auf Malaiisch für Fortgeschrittene
- 20 Wörter auf Malaiisch für die Wohnungssuche
- 20 Wörter auf Malaiisch für den Notfall
- 20 Wörter auf Malaiisch bei der Bank
- 20 Wörter auf Malaiisch für Behördengänge
- 20 Wörter auf Malaiisch für die WG
- Die ersten 100 Wörter auf Malaiisch
