ルーマニア語の単語：接続詞と前置詞
でも、だから、なぜなら、〜と、〜なしで、〜の前に：考えをつなぎ、位置を表すルーマニア語の接続詞と前置詞です。
「接続詞と前置詞」のルーマニア語単語100語を、日本語訳つきで、やさしいものから順に並べました。
レベル1：やさしい 40語
| ルーマニア語 | 日本語 |
|---|---|
| de la | -から出どころ、起源 |
| după ce | -した後で接続詞、節が続く |
| în timp ce | -している間に接続詞、節が続く |
| fără ca | -しないで接続詞、接続法が続く |
| pe punctul de a | -しようとして |
| când | -するとき日常的な使い方 |
| înainte ca | -する前に接続詞、接続法が続く |
| pentru că | -だから日常的な使い方 |
| deși | -だけれども |
| având în vedere că | -なので |
| la | -に助詞、ある場所へ向かう方向 |
| de către | -によって行為者、誰がその行為をするか |
| potrivit | -によれば |
| împotriva | -に対抗して |
| pentru | -のために前置詞、目的または受け手 |
| în timp ce | -のに対して二つの事実を比べて違いを示す、時間の意味はない |
| la | -の家で助詞、ある人の住まいやそのそばで |
| cu ocazia | -の際に |
| pe | -の上に |
| în caz că | -の場合に |
| înainte de | -の前に前置詞、名詞が続く |
| în loc de | -の代わりに |
| din | -以来時間の起点 |
| precum și | および |
| pe deasupra | さらに |
| astfel | そうして |
| și | そして |
| de aceea | そのため |
| așa că | その結果 |
| în plus | その上 |
| oricum | それでも |
| dar și | そればかりか |
| ca atare | それゆえ |
| chiar dacă | たとえ-でも |
| în schimb | でも対比、くだけた言い方 |
| căci | なぜなら接続詞、改まった言い方 |
| ca și cum | まるで-のように |
| dacă | もし |
| pe de o parte | 一方では |
| de fapt | 実は |
レベル2：ふつう 35語
| ルーマニア語 | 日本語 |
|---|---|
| departe de | -から遠く |
| începând cu | -から始めて |
| pe motiv de | -が原因で |
| în curs de | -している最中 |
| de teamă că | -しないように |
| pentru a | -するために |
| încă din | -するとすぐその時から、待たずに |
| de îndată ce | -するや否や |
| în măsura în care | -する限り |
| cu atât mai mult cu cât | -だけになおさら |
| în așa fel încât | -できるように |
| în ciuda | -にもかかわらず |
| de-a lungul | -に沿って |
| în urma | -に続いて |
| datorită | -のおかげで |
| din cauza | -のせいで |
| alături de | -のそばに |
| lângă | -の近くに |
| ca urmare a | -の結果として |
| deasupra | -の上方に |
| în mijlocul | -の真ん中に |
| în fața | -の前方に空間上の位置、前方 |
| printre | -の中でより大きな集まりの中で |
| până la | -まで前置詞、名詞が続く |
| nici | -も-もない |
| mai degrabă decât | -よりむしろ |
| în vederea | -を目指して |
| cu ajutorul | -を用いて |
| altfel | さもないと |
| de altfel | ちなみに |
| într-adevăr | なるほど |
| de altminteri | 一方 |
| în ciuda a toate | 何はともあれ |
| în jur | 周りに |
| de exemplu | 例えば |
レベル3：むずかしい 25語
| ルーマニア語 | 日本語 |
|---|---|
| gata să | -する用意がある |
| cu condiția ca | -という条件で |
| spre deosebire de | -とは違って |
| în ceea ce privește | -については |
| referitor la | -に関する |
| din moment ce | -のだから聞き手がすでに知っている理由 |
| pe marginea | -の縁に |
| în afara | -の外部に |
| sub pretextul că | -を口実に |
| exceptând | -を除いて |
| pe toată durata | -を通じて改まった言い方、全期間にわたって |
| prin | -を通って |
| în afară de | -以外は |
| prin urmare | その結果として |
| în schimb | その反面対比、改まった言い方 |
| cu toate acestea | それにもかかわらず |
| numai că | ただし |
| dimpotrivă | 逆に |
| în cele din urmă | 結局 |
| cu alte cuvinte | 言い換えれば |
| dincolo de | 向こうに |
| în primul rând | 第一に |
| în al doilea rând | 第二に |
| pe scurt | 要するに |
| în rezumat | 要約すると |
ミニクイズ
このページからランダムに選んだ5語。意味を当ててください。
よくある質問
- このリストには何語ありますか？
- このページには「接続詞と前置詞」のルーマニア語単語が100語あります。KoKoアプリではこのテーマ全体で143語：「やさしい」57語、「ふつう」50語、「むずかしい」36語です。
- どの単語から始めればいいですか？
- レベル1からです。このテーマでいちばんやさしい単語です。迷わず出てくるようになったらレベル2、次にレベル3へ進みましょう。
- このルーマニア語の単語はどうやって覚えればいいですか？
- 忘れかける直前に、少しずつ間隔をあけて復習します。これが間隔反復です。KoKoアプリが代わりに管理して、毎日どの単語を復習するか教えてくれます。
