ベトナム語の単語：機能語
代名詞、冠詞、指示語、所有を表す語：文を作るのに欠かせないベトナム語の文法の小さな言葉です。
「機能語」のベトナム語単語100語を、日本語訳つきで、やさしいものから順に並べました。
レベル1：やさしい 40語
| ベトナム語 | 日本語 |
|---|---|
| liệu | -か疑問の印、直訳する語がない |
| chỉ | -だけ |
| hơn | -より多く |
| quý vị | あなた主語、丁寧な言い方または複数 |
| có | ある存在 |
| không | いいえ否定の返事 |
| có chứ | いいえ否定文を打ち消す肯定の返事 |
| một ít | いくらかの部分冠詞、女性単数形 |
| một ít | いくらかの部分冠詞、男性単数形 |
| khi nào | いつ |
| này | この指示限定詞、子音の前の男性形 |
| này | この指示限定詞、複数形 |
| này | この指示限定詞、女性単数形 |
| cái | その定冠詞、女性単数形 |
| cái | その定冠詞、男性単数形 |
| của nó | それの |
| không còn | もはや-ない |
| một | 一つの不定冠詞、男性単数形 |
| một | 一つの不定冠詞、女性単数形 |
| cái gì | 何が疑問詞、主語 |
| không có gì | 何も単独で使う代名詞 |
| gì | 何を疑問詞、目的語 |
| gì | 何を動詞の前 |
| tất cả | 皆限定詞または代名詞、男性複数 |
| bạn | 君主語、くだけた言い方 |
| bạn | 君に目的格代名詞、くだけた言い方 |
| tôi | 私主格代名詞、一人称単数 |
| tôi | 私強勢形、前置詞の後や単独で |
| chúng tôi | 私たち主格代名詞、一人称複数 |
| của tôi | 私の所有限定詞、名詞の前 |
| một chút | 少しの |
| người ta | 人々 |
| khác | 他の |
| cùng một | 同じ |
| anh ấy | 彼に目的格代名詞、その人に |
| của anh ấy | 彼の単数の所有者、その人のもの |
| họ | 彼ら主格代名詞 |
| của họ | 彼らの複数の所有者、彼らのもの |
| cô ấy | 彼女主格代名詞、女性単数 |
| chính cô ấy | 彼女自身再帰代名詞、女性単数 |
レベル2：ふつう 35語
| ベトナム語 | 日本語 |
|---|---|
| mà | -の |
| cả | あらゆる限定詞、女性単数形 |
| một số | いくつもの |
| này | この指示限定詞、母音の前の男性形 |
| tất cả | すべての限定詞、女性複数形 |
| mọi người | すべての人人々全体、すべての人 |
| đó là | そこにある指し示し、紹介 |
| cái đó | それ指示代名詞、遠いものやすでに述べたもの |
| cái ấy | それ指示代名詞、男性単数 |
| những cái ấy | それら指示代名詞、男性複数 |
| như thế nào | どうやって |
| nào | どの疑問限定詞、名詞の前 |
| không một | どの-も限定詞、否定文で |
| tại sao | なぜ |
| tại sao không | なぜだめなのか |
| không cái nào | 一つも代名詞、単独で使う |
| cái gì | 何単独で、または前置詞の後で |
| cái gì đó | 何か不定代名詞、定まっていない物 |
| không gì | 何も-ない動詞とともに使う否定 |
| mỗi | 各限定詞、名詞の前 |
| bạn | 君強勢形、前置詞の後で |
| chính bạn | 君自身 |
| không bao giờ | 決して-ない |
| lẫn nhau | 互いに二人の間の相互関係 |
| của chúng tôi | 私たちの所有限定詞、私たちという複数の所有者 |
| chính tôi | 私自身 |
| đủ | 十分な |
| vài | 数個の不定限定詞、少ない数 |
| nhiều | 多くの |
| quá nhiều | 多すぎる |
| bất kì ai | 誰でも |
| không ai | 誰も日常的な使い方 |
| nhiều như | 同じだけの |
| họ | 彼ら前置詞の後の強勢代名詞 |
| chính anh ấy | 彼自身再帰代名詞、男性単数 |
レベル3：むずかしい 25語
| ベトナム語 | 日本語 |
|---|---|
| cả hai đều không | -も-もない |
| bất cứ lúc nào | いつでも |
| cái này | これ指示代名詞、近いものを指す |
| y nguyên | そのまま |
| như thế | そのような |
| mỗi người | それぞれ代名詞、男性単数 |
| mỗi người | それぞれ代名詞、女性単数 |
| những cái ấy | それら指示代名詞、女性複数 |
| bất cứ đâu | どこでも |
| bao xa | どこまで |
| thế nào cũng được | どのようにでも |
| cái nào | どれ疑問代名詞、単独で使う |
| bất cứ thứ gì | 何でも |
| bao nhiêu | 何個名詞が続き、数を尋ねる |
| không một ai | 何人も改まった言い方または法律用語 |
| cái của bạn | 君のもの所有代名詞、単独で使う |
| chính chúng tôi | 私たち自身 |
| cái của tôi | 私のもの所有代名詞、単独で使う |
| chính mình | 自分自身強調形、主語を強調する |
| phần lớn | 大部分 |
| hễ ai | 誰であれ |
| nào đó | 特定の |
| cái của anh ấy | 彼のもの所有代名詞、単独で使う |
| chính họ | 彼ら自身再帰代名詞、男性複数 |
| như vậy | 某 |
ミニクイズ
このページからランダムに選んだ5語。意味を当ててください。
よくある質問
- このリストには何語ありますか？
- このページには「機能語」のベトナム語単語が100語あります。KoKoアプリではこのテーマ全体で120語：「やさしい」48語、「ふつう」42語、「むずかしい」30語です。
- どの単語から始めればいいですか？
- レベル1からです。このテーマでいちばんやさしい単語です。迷わず出てくるようになったらレベル2、次にレベル3へ進みましょう。
- このベトナム語の単語はどうやって覚えればいいですか？
- 忘れかける直前に、少しずつ間隔をあけて復習します。これが間隔反復です。KoKoアプリが代わりに管理して、毎日どの単語を復習するか教えてくれます。
