マレー語の単語：接続詞と前置詞
でも、だから、なぜなら、〜と、〜なしで、〜の前に：考えをつなぎ、位置を表すマレー語の接続詞と前置詞です。
「接続詞と前置詞」のマレー語単語100語を、日本語訳つきで、やさしいものから順に並べました。
レベル1：やさしい 40語
| マレー語 | 日本語 |
|---|---|
| dari | -から出どころ、起源 |
| setelah | -した後で接続詞、節が続く |
| selagi | -している間に接続詞、節が続く |
| tanpa | -しないで接続詞、接続法が続く |
| akan segera | -しようとして |
| apabila | -するとき日常的な使い方 |
| sebelum | -する前に接続詞、接続法が続く |
| kerana | -だから日常的な使い方 |
| meskipun | -だけれども |
| memandangkan | -なので |
| ke | -に助詞、ある場所へ向かう方向 |
| oleh | -によって行為者、誰がその行為をするか |
| menurut | -によれば |
| melawan | -に対抗して |
| untuk | -のために前置詞、目的または受け手 |
| manakala | -のに対して二つの事実を比べて違いを示す、時間の意味はない |
| di rumah | -の家で助詞、ある人の住まいやそのそばで |
| pada saat | -の際に |
| di atas | -の上に |
| kalau-kalau | -の場合に |
| sebelum | -の前に前置詞、名詞が続く |
| bukannya | -の代わりに |
| sejak | -以来時間の起点 |
| serta | および |
| tambahan pula | さらに |
| dengan demikian | そうして |
| dan | そして |
| itulah sebabnya | そのため |
| alhasil | その結果 |
| lagi pula | その上 |
| tetap juga | それでも |
| tetapi juga | そればかりか |
| oleh kerana itu | それゆえ |
| sekalipun | たとえ-でも |
| malah | でも対比、くだけた言い方 |
| sebab | なぜなら接続詞、改まった言い方 |
| seolah-olah | まるで-のように |
| jika | もし |
| di satu pihak | 一方では |
| sebenarnya | 実は |
レベル2：ふつう 35語
| マレー語 | 日本語 |
|---|---|
| jauh dari | -から遠く |
| mulai dari | -から始めて |
| disebabkan | -が原因で |
| sedang | -している最中 |
| kerana takut | -しないように |
| guna | -するために |
| mulai | -するとすぐその時から、待たずに |
| sebaik sahaja | -するや否や |
| sejauh | -する限り |
| lebih-lebih lagi kerana | -だけになおさら |
| supaya | -できるように |
| walaupun | -にもかかわらず |
| di sepanjang | -に沿って |
| menyusul | -に続いて |
| berkat | -のおかげで |
| akibat | -のせいで |
| di samping | -のそばに |
| dekat dengan | -の近くに |
| sebagai akibat dari | -の結果として |
| di bahagian atas | -の上方に |
| di tengah | -の真ん中に |
| di hadapan | -の前方に空間上の位置、前方 |
| di antara | -の中でより大きな集まりの中で |
| sampai | -まで前置詞、名詞が続く |
| mahupun | -も-もない |
| daripada | -よりむしろ |
| dalam rangka | -を目指して |
| dengan menggunakan | -を用いて |
| kalau tidak | さもないと |
| lagipun | ちなみに |
| memang | なるほど |
| di samping itu | 一方 |
| walau bagaimanapun | 何はともあれ |
| di sekeliling | 周りに |
| contohnya | 例えば |
レベル3：むずかしい 25語
| マレー語 | 日本語 |
|---|---|
| siap untuk | -する用意がある |
| dengan syarat | -という条件で |
| berlawanan dengan | -とは違って |
| sehubungan dengan | -については |
| berkaitan | -に関する |
| berhubung | -のだから聞き手がすでに知っている理由 |
| di tepi | -の縁に |
| di bahagian luar | -の外部に |
| dengan dalih | -を口実に |
| selain | -を除いて |
| semasa | -を通じて改まった言い方、全期間にわたって |
| melalui | -を通って |
| kecuali | -以外は |
| akibatnya | その結果として |
| di sisi lain | その反面対比、改まった言い方 |
| namun begitu | それにもかかわらず |
| akan tetapi | ただし |
| sebaliknya | 逆に |
| pada akhirnya | 結局 |
| dengan kata lain | 言い換えれば |
| melebihi | 向こうに |
| pertama | 第一に |
| kedua | 第二に |
| singkatnya | 要するに |
| ringkasnya | 要約すると |
ミニクイズ
このページからランダムに選んだ5語。意味を当ててください。
よくある質問
- このリストには何語ありますか？
- このページには「接続詞と前置詞」のマレー語単語が100語あります。KoKoアプリではこのテーマ全体で143語：「やさしい」57語、「ふつう」50語、「むずかしい」36語です。
- どの単語から始めればいいですか？
- レベル1からです。このテーマでいちばんやさしい単語です。迷わず出てくるようになったらレベル2、次にレベル3へ進みましょう。
- このマレー語の単語はどうやって覚えればいいですか？
- 忘れかける直前に、少しずつ間隔をあけて復習します。これが間隔反復です。KoKoアプリが代わりに管理して、毎日どの単語を復習するか教えてくれます。
