Vocabulaire vietnamien : mots-outils
Pronoms, articles, démonstratifs, possessifs : les petits mots de la grammaire de vietnamien, indispensables pour construire une phrase.
Voici 100 mots de vietnamien sur le thème « Mots-outils », traduits en français et classés du plus facile au plus difficile.
Niveau 1 : facile 40 mots
| Vietnamien | Français |
|---|---|
| khác | autre |
| này | ceDéterminant démonstratif, masculin devant consonne |
| này | cesDéterminant démonstratif, pluriel |
| này | cetteDéterminant démonstratif, féminin singulier |
| một ít | de laArticle partitif, féminin singulier |
| một ít | duArticle partitif, masculin singulier |
| cô ấy | ellePronom sujet, féminin singulier |
| chính cô ấy | elle-mêmePronom réfléchi, féminin singulier |
| của nó | en |
| liệu | est-ce queMarqueur d’interrogation, sans équivalent littéral |
| có | il y aExistence |
| họ | ilsPronom sujet |
| tôi | jePronom sujet, première personne du singulier |
| cái | laArticle défini, féminin singulier |
| cái | leArticle défini, masculin singulier |
| của họ | leurPossesseur pluriel, à eux ou à elles |
| anh ấy | luiPronom complément, à lui ou à elle |
| cùng một | même |
| tôi | moiForme tonique, après une préposition ou seul |
| của tôi | monDéterminant possessif, devant le nom |
| không còn | ne plus |
| chỉ | ne que |
| không | nonRéponse négative |
| chúng tôi | nousPronom sujet, première personne du pluriel |
| người ta | on |
| hơn | plus de |
| gì | qu’est-ce queInterrogatif, complément d’objet |
| cái gì | qu’est-ce quiInterrogatif, sujet |
| khi nào | quand |
| gì | queDevant un verbe |
| không có gì | rienPronom employé seul |
| có chứ | siRéponse affirmative qui contredit une phrase négative |
| của anh ấy | sonPossesseur singulier, à lui ou à elle |
| bạn | tePronom complément, tutoiement |
| tất cả | tousDéterminant ou pronom, masculin pluriel |
| bạn | tuSujet, tutoiement |
| một | unArticle indéfini, masculin singulier |
| một chút | un peu de |
| một | uneArticle indéfini, féminin singulier |
| quý vị | vousSujet, vouvoiement ou pluriel |
Niveau 2 : moyen 35 mots
| Vietnamien | Français |
|---|---|
| đủ | assez de |
| không cái nào | aucunPronom, employé seul |
| nhiều như | autant de |
| nhiều | beaucoup de |
| cái đó | celaPronom démonstratif, désigne ce qui est éloigné ou déjà mentionné |
| cái ấy | celuiPronom démonstratif, masculin singulier |
| này | cetDéterminant démonstratif, masculin devant voyelle |
| những cái ấy | ceuxPronom démonstratif, masculin pluriel |
| mỗi | chaqueDéterminant, devant le nom |
| như thế nào | comment |
| mà | dont |
| họ | euxPronom tonique après préposition |
| lẫn nhau | l’un l’autreRéciprocité entre deux personnes |
| chính anh ấy | lui-mêmePronom réfléchi, masculin singulier |
| chính tôi | moi-même |
| bất kì ai | n’importe qui |
| không một | ne aucunDéterminant, dans une phrase négative |
| không bao giờ | ne jamais |
| không gì | ne rienNégation employée avec le verbe |
| của chúng tôi | notreDéterminant possessif, possesseur pluriel à nous |
| không ai | personneUsage courant |
| một số | plusieurs |
| tại sao | pourquoi |
| tại sao không | pourquoi pas |
| nào | quelDéterminant interrogatif, devant le nom |
| cái gì đó | quelque chosePronom indéfini, une chose non déterminée |
| vài | quelquesDéterminant indéfini, un petit nombre |
| cái gì | quoiSeul ou après une préposition |
| bạn | toiForme tonique, après une préposition |
| chính bạn | toi-même |
| mọi người | tout le mondeLes gens en général, l’ensemble des personnes |
| cả | touteDéterminant, féminin singulier |
| tất cả | toutesDéterminant, féminin pluriel |
| quá nhiều | trop de |
| đó là | voilàDésignation, présentation |
Niveau 3 : difficile 25 mots
| Vietnamien | Français |
|---|---|
| cái này | ceciPronom démonstratif, désigne ce qui est proche |
| những cái ấy | cellesPronom démonstratif, féminin pluriel |
| nào đó | certain |
| mỗi người | chacunPronom, masculin singulier |
| mỗi người | chacunePronom, féminin singulier |
| bao nhiêu | combien deSuivi d’un nom, pour demander un nombre |
| chính họ | eux-mêmesPronom réfléchi, masculin pluriel |
| bao xa | jusqu’où |
| phần lớn | la plupart |
| cái nào | lequelPronom interrogatif, employé seul |
| cái của tôi | mienPronom possessif, employé seul |
| thế nào cũng được | n’importe comment |
| bất cứ đâu | n’importe où |
| bất cứ lúc nào | n’importe quand |
| bất cứ thứ gì | n’importe quoi |
| cả hai đều không | ni ni |
| chính chúng tôi | nous-mêmes |
| không một ai | nulRegistre soutenu ou juridique |
| hễ ai | quiconque |
| cái của anh ấy | sienPronom possessif, employé seul |
| chính mình | soi-mêmeForme renforcée, insiste sur le sujet |
| như thế | tel |
| y nguyên | tel quel |
| cái của bạn | tienPronom possessif, employé seul |
| như vậy | un tel |
Mini-quiz
5 mots de cette page, tirés au hasard. Trouve leur traduction.
Questions fréquentes
- Combien de mots contient cette liste ?
- Cette page donne 100 mots de vietnamien sur le thème « Mots-outils ». La thématique complète en compte 120 dans l’application KoKo : 48 de niveau facile, 42 de niveau moyen et 30 de niveau difficile.
- Par quels mots commencer ?
- Par le niveau 1 : ce sont les mots les plus faciles du thème. Passe au niveau 2 quand ils te viennent sans hésiter, puis au niveau 3.
- Comment retenir ce vocabulaire vietnamien ?
- En revoyant chaque mot à intervalles de plus en plus longs, juste avant de l’oublier : c’est la répétition espacée. L’application KoKo s’en charge pour toi et te dit chaque jour quels mots réviser.
- Peut-on imprimer cette liste ou l’enregistrer en PDF ?
- Oui. Le bouton « Imprimer la liste » en haut de la page ouvre l’impression de ton appareil : choisis d’enregistrer en PDF pour garder les 100 mots et leur traduction, sans rien d’autre autour.
Comment KoKo te fait retenir les mots
Ces listes viennent de KoKo, l’application pour apprendre le vocabulaire vietnamien sur iPhone.
Dans le même bloc : Grammaire
- Verbes fondamentaux
- Adjectifs
- Adverbes
- Connecteurs et prépositions
- Constructions verbales
- Les 38 thématiques de vietnamien
Listes par situation
- 100 mots en vietnamien de niveau intermédiaire
- 100 mots en vietnamien de niveau avancé
- 20 mots en vietnamien pour poser une question
- Les 100 premiers mots en vietnamien
