מילים בוייטנאמית: מילות תפקוד
כינויי גוף, יידוע, מילות רמז וקניין: מילות הדקדוק הקטנות בוייטנאמית שבלעדיהן אין משפט.
כאן 100 מילים בוייטנאמית בנושא "מילות תפקוד", עם תרגום לעברית, מהקלות לקשות.
רמה 1: קל 44 מילים
| וייטנאמית | עברית |
|---|---|
| tôi | אותיצורה מודגשת, אחרי מילת יחס או לבד |
| bạn | אותךכינוי מושא, פנייה לא רשמית |
| họ | אותםכינוי מודגש אחרי מילת יחס |
| một | אחדתווית סתמית, זכר יחיד |
| một | אחתתווית סתמית, נקבה יחידה |
| như thế nào | איך |
| đâu | איפה |
| này | אלהכינוי רומז, רבים |
| chúng tôi | אנחנוכינוי גוף נושא, גוף ראשון רבים |
| tôi | אניכינוי גוף נושא, גוף ראשון יחיד |
| người ta | אנשים |
| bạn | אתהנושא, פנייה לא רשמית |
| quý vị | אתםנושא, פנייה רשמית או רבים |
| có chứ | דווקא כןתשובה חיובית הסותרת משפט שלילי |
| cái | ה-תווית יידוע, נקבה יחידה |
| các | ה-תווית יידוע, רבים |
| cái ấy | ההואכינוי רומז, זכר יחיד |
| cái ấy | ההיאכינוי רומז, נקבה יחידה |
| anh ấy | הואכינוי גוף נושא, זכר יחיד |
| cô ấy | היאכינוי גוף נושא, נקבה יחידה |
| mọi thứ | הכולכינוי רומז או כינוי, כלל הקבוצה |
| họ | הםכינוי גוף נושא |
| này | זאתכינוי רומז, נקבה יחידה |
| này | זהכינוי רומז, זכר לפני עיצור |
| cái đó | זהכינוי רומז, מציין דבר רחוק או שכבר הוזכר |
| này | זהכינוי רומז, זכר לפני תנועה |
| cái này | זהכינוי רומז, מציין דבר קרוב |
| hơn | יותר מ- |
| có | ישקיום |
| không còn | כבר לא |
| tất cả | כלמגדיר, נקבה רבות |
| bao nhiêu | כמהואחריו שם עצם, לשאלה על מספר |
| không | לאשלילת הפועל |
| không | לאתשובה שלילית |
| cái gì | מהמילת שאלה, נושא |
| gì | מהלפני פועל |
| cái gì | מהלבדו או אחרי מילת יחס |
| cái gì đó | משהוכינוי סתמי, דבר לא מוגדר |
| khi nào | מתי |
| một ít | קצתתווית חלקית, נקבה יחידה |
| một ít | קצתתווית חלקית, זכר יחיד |
| của họ | שלהםבעלות ברבים, שלהם או שלהן |
| của anh ấy | שלובעלות ביחיד, שלו או שלה |
| của tôi | שליכינוי שייכות, לפני שם העצם |
רמה 2: בינוני 38 מילים
| וייטנאמית | עברית |
|---|---|
| cùng một | אותו |
| bạn | אותךצורה מודגשת, אחרי מילת יחס |
| khác | אחר |
| nào | איזהמגדיר שאלה, לפני שם העצם |
| không một ai | אישמשלב גבוה או משפטי |
| chính tôi | אני עצמי |
| không cái nào | אף אחדכינוי, לבדו |
| không ai | אף אחדשימוש יומיומי |
| không bao giờ | אף פעם לא |
| những cái ấy | ההםכינוי רומז, זכר רבים |
| những cái ấy | ההןכינוי רומז, נקבה רבות |
| chính anh ấy | הוא עצמוכינוי חוזר, זכר יחיד |
| quá nhiều | יותר מדי |
| mọi người | כולםאנשים באופן כללי, כלל האנשים |
| như thế | כזה |
| mỗi | כלמגדיר, לפני שם העצם |
| cả | כלמגדיר, נקבה יחידה |
| mỗi người | כל אחדכינוי, זכר יחיד |
| không có gì | כלוםכינוי לבדו |
| những | כמהתווית סתמית ברבים, לפני שם עצם |
| bao nhiêu | כמהלבדו, לשאלה על כמות או על מחיר |
| anh ấy | לוכינוי מושא, לו או לה |
| tại sao | למה |
| tại sao không | למה לא |
| ở đó | לשםכינוי של מקום, בא במקום משלים |
| ai đó | מישהוכינוי סתמי, אדם לא מוגדר |
| của nó | ממנו |
| từ bao giờ | ממתי |
| đủ | מספיק |
| một chút | מעט |
| mình | עצמוכינוי חוזר, צורה פשוטה |
| phần lớn | רוב |
| không một | שוםמגדיר, במשפט שלילי |
| không gì | שום דברשלילה המשמשת עם הפועל |
| cái của anh ấy | שלוכינוי שייכות, לבדו |
| của bạn | שלךפנייה לא רשמית |
| của quý vị | שלכםפנייה רשמית או רבים; בעלים שפונים אליו ברשמיות או ברבים |
| của chúng tôi | שלנוכינוי שייכות, שייך לנו |
רמה 3: קשה 18 מילים
| וייטנאמית | עברית |
|---|---|
| nhau | אלה את אלההדדיות בין כמה אנשים |
| chính chúng tôi | אנחנו עצמנו |
| chính bạn | אתה עצמך |
| chính mình | בעצמוצורה מודגשת, מדגישה את הנושא |
| chính cô ấy | היא עצמהכינוי חוזר, נקבה יחידה |
| chính họ | הם עצמםכינוי חוזר, זכר רבים |
| lẫn nhau | זה את זההדדיות בין שני אנשים |
| mỗi người | כל אחתכינוי, נקבה יחידה |
| hễ ai | כל מי ש- |
| chẳng mấy | כמעט שלא |
| thế nào cũng được | לא משנה איך |
| bất cứ đâu | לא משנה איפה |
| bất cứ thứ gì | לא משנה מה |
| bất kì ai | לא משנה מי |
| bất cứ lúc nào | לא משנה מתי |
| bao xa | עד לאן |
| mà | ש- |
| cái của bạn | שלךכינוי שייכות, לבדו |
מיני־חידון
5 מילים מהעמוד, שנבחרו באקראי. מצא את התרגום שלהן.
שאלות נפוצות
- כמה מילים יש ברשימה הזאת?
- בעמוד הזה 100 מילים בוייטנאמית בנושא "מילות תפקוד". באפליקציה KoKo יש בנושא כולו 120: 52 ברמה "קל", 46 ברמה "בינוני" ו־22 ברמה "קשה".
- באילו מילים להתחיל?
- ברמה 1: אלה המילים הקלות ביותר בנושא. עבור לרמה 2 כשהן עולות לך בלי לחשוב, ואחר כך לרמה 3.
- איך לזכור את המילים האלה בוייטנאמית?
- לחזור על כל מילה במרווחים שהולכים ומתארכים, רגע לפני שהיא נשכחת: זו חזרה מרווחת. האפליקציה KoKo עושה את זה בשבילך ואומרת לך כל יום על אילו מילים לחזור.
הרשימות האלה לקוחות מ־KoKo, אפליקציית האייפון ללימוד מילים בוייטנאמית.
באותו גוש: דקדוק
רשימות לפי מצב
- 100 מילים בוייטנאמית ברמת ביניים
- 100 מילים בוייטנאמית ברמה מתקדמת
- 20 מילים בוייטנאמית לשאול שאלות
- 100 המילים הראשונות בוייטנאמית
