アラビア語の単語：接続詞と前置詞
でも、だから、なぜなら、〜と、〜なしで、〜の前に：考えをつなぎ、位置を表すアラビア語の接続詞と前置詞です。
「接続詞と前置詞」のアラビア語単語100語を、日本語訳つきで、やさしいものから順に並べました。
レベル1：やさしい 40語
| アラビア語 | 日本語 |
|---|---|
| اعتبارا من | -から始めて |
| ابتداء من | -するとすぐその時から、待たずに |
| كي | -するように目的、接続法が続く |
| بينما | -する一方で同時性と対比の含み |
| حينما | -する折に改まった言い方 |
| لأن | -だから日常的な使い方 |
| ليس فقط | -だけでなく |
| لا سيما أن | -だけになおさら |
| إلا إذا | -でない限り |
| مع | -と前置詞、同伴または手段 |
| بدون | -なしで前置詞、名詞か不定詞が続く |
| إلى | -に助詞、ある場所へ向かう方向 |
| من قبل | -によって行為者、誰がその行為をするか |
| حسب | -によれば |
| ضد | -に対抗して |
| بجانب | -のそばに |
| من أجل | -のために前置詞、目的または受け手 |
| كما | -のように |
| تحت | -の下に空間上の位置、何かより低い所 |
| عند | -の家で助詞、ある人の住まいやそのそばで |
| إلى خارج | -の外に限界や範囲の外に |
| أثناء | -の間前置詞、名詞が続く |
| بين | -の間に定まった二つの要素の間 |
| بعد | -の後に前置詞、名詞が続く |
| قبل | -の前に前置詞、名詞が続く |
| بدلا من | -の代わりに |
| في | -の中に前置詞、場所や空間の内部 |
| حتى | -まで前置詞、名詞が続く |
| منذ | -以来時間の起点 |
| وكذلك | および |
| إذن | したがって |
| وهكذا | そうして |
| و | そして |
| لذلك | そのため |
| من ثم | その結果 |
| مع ذلك | それでも |
| بل أيضا | そればかりか |
| حتى لو | たとえ-でも |
| أي | つまり |
| إذا | もし |
レベル2：ふつう 38語
| アラビア語 | 日本語 |
|---|---|
| بعيدا عن | -から遠く |
| بصدد | -している最中 |
| إلى أن | -するまで接続詞、接続法が続く |
| كما أن | -と同様に |
| حيث إن | -なので |
| بخصوص | -について |
| رغم | -にもかかわらず |
| عن | -に関して |
| تجاه | -に対する誰かに対する態度や感情 |
| بفضل | -のおかげで |
| جراء | -のせいで |
| بما أن | -のだから聞き手がすでに知っている理由 |
| في حين أن | -のに対して二つの事実を比べて違いを示す、時間の意味はない |
| خلف | -の後ろに |
| مقابل | -の向かいに |
| إبان | -の際に |
| في حال | -の場合に |
| أمام | -の前方に空間上の位置、前方 |
| خلال | -の途中で |
| نحو | -の方へ方向、ある場所への移動 |
| ولا | -も-もない |
| بدلا من أن | -よりむしろ |
| بواسطة | -を用いて |
| سوى | -以外は |
| غير أن | けれども |
| وإلا | さもないと |
| بالإضافة إلى ذلك | その上 |
| ومع ذلك | それなのに |
| بالمقابل | でも対比、くだけた言い方 |
| بالفعل | なるほど |
| من ناحية أخرى | 一方 |
| من جهة | 一方では |
| في النهاية | 結局 |
| بعبارة أخرى | 言い換えれば |
| حول | 周りに |
| من جهة أخرى | 他方では列挙の二番目の項目 |
| ثانيا | 第二に |
| مثلا | 例えば |
レベル3：むずかしい 22語
| アラビア語 | 日本語 |
|---|---|
| طالما | -しさえすれば |
| بقدر ما | -する限り |
| قادر على | -できる |
| بشرط أن | -という条件で |
| خلافا لـ | -とは違って |
| بالمقارنة مع | -と比較して |
| فيما يخص | -については |
| أما | -に関しては |
| في مواجهة | -に直面して |
| على إثر | -の結果として |
| بما في ذلك | -を含めて |
| بحجة أن | -を口実に |
| باستثناء | -を除いて |
| بهدف | -を目指して |
| ما عدا | -を例外として |
| نتيجة لذلك | その結果として |
| بالتالي | それゆえ |
| بالمناسبة | ちなみに |
| على العكس | 逆に |
| ما وراء | 向こうに |
| باختصار | 要するに |
| خلاصة القول | 要約すると |
ミニクイズ
このページからランダムに選んだ5語。意味を当ててください。
よくある質問
- このリストには何語ありますか？
- このページには「接続詞と前置詞」のアラビア語単語が100語あります。KoKoアプリではこのテーマ全体で143語：「やさしい」57語、「ふつう」54語、「むずかしい」32語です。
- どの単語から始めればいいですか？
- レベル1からです。このテーマでいちばんやさしい単語です。迷わず出てくるようになったらレベル2、次にレベル3へ進みましょう。
- このアラビア語の単語はどうやって覚えればいいですか？
- 忘れかける直前に、少しずつ間隔をあけて復習します。これが間隔反復です。KoKoアプリが代わりに管理して、毎日どの単語を復習するか教えてくれます。
これらのリストは、iPhoneでアラビア語の単語を覚えるアプリKoKoから来ています。
