Vocabulário em neerlandês: media e notícias
O jornal, a televisão, a reportagem, o artigo, a entrevista: o vocabulário dos media e da atualidade em neerlandês.
Aqui tens 100 palavras em neerlandês sobre o tema «Media e informação», traduzidas para português e ordenadas da mais fácil à mais difícil.
Nível 1: fácil 40 palavras
| Neerlandês | Português |
|---|---|
| invalshoek | ângulo |
| aankondiging | anúncio |
| advertentie | anúncio publicitário |
| artikel | artigo |
| nieuws | atualidade |
| geluidsspoor | banda sonora |
| camera | câmara |
| affiche | cartaz |
| perskaart | carteira de jornalista |
| set | cenário |
| commentaar | comentário |
| column | crónica |
| recht op weerwoord | direito de resposta |
| live-uitzending | direto |
| editie | edição |
| uitzending | emissão |
| interview | entrevista |
| feit | facto |
| bron | fonte |
| pers | imprensa |
| onlinemedia | imprensa digital |
| onderzoek | investigação |
| krant | jornal |
| onderschrift | legenda |
| persvrijheid | liberdade de imprensa |
| microfoon | microfone |
| montage | montagem |
| nieuwsbericht | notícia |
| nepnieuws | notícia falsa |
| vooringenomenheid | parcialidade |
| voorpagina | primeira página |
| publiceren | publicar |
| redactie | redação |
| sociaal netwerk | rede social |
| public relations | relações públicas |
| vakblad | revista especializada |
| het nieuws volgen | seguir a atualidade |
| nieuwssite | site noticioso |
| ooggetuigenverslag | testemunho |
| kop | título |
Nível 2: médio 35 palavras
| Neerlandês | Português |
|---|---|
| presentator | animador |
| persvoorlichter | assessor de imprensa |
| abonnement | assinatura |
| kijkcijfers | audiência |
| ophef | burburinho |
| censuur | censura |
| hoofdredacteur | chefe de redação |
| productplaatsing | colocação de produto |
| persbericht | comunicado de imprensa |
| complot | conspiração |
| correspondent | correspondente |
| columnist | cronista |
| aan de kaak stellen | denunciar |
| nieuwsflits | despacho noticioso |
| uitgever | editor |
| anonieme bron | fonte anónima |
| fotograaf | fotógrafo |
| programmaschema | grelha de programação |
| primetime | horário nobre |
| geschreven pers | imprensa escrita |
| informeren | informar |
| onderzoek doen | investigar |
| intro | lead |
| manipulatie | manipulação |
| medium | meio de comunicação |
| regiekamer | régie |
| reportage | reportagem |
| onderzoeksreportage | reportagem de investigação |
| verslaggever | repórter |
| redactievergadering | reunião de redação |
| gerucht | rumor |
| rubriek | secção |
| slogan | slogan |
| complottheorie | teoria da conspiração |
| oplage | tiragem |
Nível 3: difícil 25 palavras
| Neerlandês | Português |
|---|---|
| nieuwslezer | apresentador |
| scoop | cacha |
| bronnenvergelijking | cruzamento de fontes |
| tv-debat | debate televisivo |
| beroepsethiek | deontologia |
| ontcijferen | descodificar |
| ontkennen | desmentir |
| zich inlezen | documentar-se |
| interviewen | entrevistar |
| zappen | fazer zapping |
| kopijsluiting | fecho de edição |
| archiefbeelden | imagens de arquivo |
| redactionele onafhankelijkheid | independência editorial |
| simultaanvertaling | interpretação simultânea |
| freelancejournalist | jornalista freelancer |
| ondertiteling | legendagem |
| paginabrede kop | manchete |
| objectiviteit | objetividade |
| sponsor | patrocinador |
| pluralisme | pluralismo |
| kiosk | quiosque |
| herhaling | repetição |
| rectificatie | retificação |
| proeflezen | revisão de texto |
| clickbaitkop | título sensacionalista |
Miniquiz
5 palavras desta página, escolhidas ao acaso. Encontra a tradução.
Perguntas frequentes
- Quantas palavras tem esta lista?
- Esta página dá 100 palavras em neerlandês sobre o tema «Media e informação». O tema completo tem 153 na aplicação KoKo: 61 de nível fácil, 53 de nível médio e 39 de nível difícil.
- Por que palavras começar?
- Pelo nível 1: são as palavras mais fáceis do tema. Passa ao nível 2 quando te saírem sem hesitar, e depois ao nível 3.
- Como memorizar este vocabulário em neerlandês?
- Voltando a ver cada palavra a intervalos cada vez mais longos, mesmo antes de a esqueceres: é a repetição espaçada. A aplicação KoKo trata disso por ti e diz-te todos os dias que palavras rever.
- Posso imprimir esta lista ou guardá-la em PDF?
- Sim. O botão «Imprimir a lista», no cimo da página, abre a impressão do teu dispositivo: escolhe guardar como PDF para ficares com as 100 palavras e a tradução, sem mais nada à volta.
Como o KoKo te faz memorizar as palavras
Estas listas vêm do KoKo, a app para aprender vocabulário em neerlandês no iPhone.
No mesmo bloco: Domínios
- Escola e aprendizagem
- Trabalho e empresa
- Profissões
- Desporto e atividade física
- Lazer e entretenimento
- Artes e criação
- Ciências e técnica
- Ambiente e ecologia
- Economia e finanças
- Direito, justiça e administração
- Sociedade e política
- Os 38 temas de neerlandês
Listas por situação
- 100 palavras em neerlandês de nível intermédio
- 100 palavras em neerlandês de nível avançado
- As primeiras 100 palavras em neerlandês
