Vocabulaire thaï : politesse et salutations
Bonjour, merci, s’il te plaît, pardon, à bientôt : les formules de politesse en thaï pour saluer, remercier et engager la conversation.
Voici 100 mots de thaï sur le thème « Politesse et interactions », traduits en français et classés du plus facile au plus difficile.
Niveau 1 : facile 42 mots
| Thaï | Français |
|---|---|
| แล้วพบกันใหม่ | à bientôt |
| เจอกันพรุ่งนี้ | à demain |
| ไว้เจอกันครั้งหน้า | à la prochaine |
| เดี๋ยวเจอกัน | à tout à l’heure |
| ช่วยด้วย | aidez-moi |
| เชิญก่อน | après vous |
| ระวัง | attention |
| ด้วยความยินดี | avec plaisirAcceptation enthousiaste |
| เก่งมาก | bien joué |
| ยินดีต้อนรับ | bienvenueFormule d’accueil |
| ทานให้อร่อย | bon appétit |
| เดินทางปลอดภัย | bon voyage |
| สวัสดี | bonjourSalutation en arrivant, la journée |
| สวัสดีปีใหม่ | bonne année |
| โชคดี | bonne chance |
| ราตรีสวัสดิ์ | bonne nuitEn se séparant pour aller dormir |
| น่าเสียดาย | c’est dommage |
| สบายดี | ça va |
| สบายดีไหม | comment allez-vous |
| พูดว่าอย่างไร | comment dit-on |
| ไม่เป็นไร | de rienUsage courant |
| เชิญเข้ามา | entrez |
| แล้วคุณล่ะ | et vous |
| ไม่ต้องเกรงใจ | il n’y a pas de quoi |
| ฉันชื่อ | je m’appelle |
| ฉันไม่รู้ | je ne sais pas |
| ฉันอยากได้ | je voudrais |
| ยินดี | je vous en prieRegistre formel |
| ขอบคุณ | merci |
| ขอบคุณมาก | merci beaucoup |
| ไม่ | non |
| ไม่มีปัญหา | pas de problème |
| บางที | peut-être |
| รบกวนคุณช่วย | pourriez-vous |
| ให้ช่วยอะไรไหม | puis-je vous aider |
| น่าเสียดายจัง | quel dommage |
| มีอะไรใหม่บ้าง | quoi de neuf |
| ความเคารพ | respect |
| หวัดดี | salutSalutation informelle |
| ตามฉันมา | suivez-moi |
| ดีแล้ว | tant mieux |
| ได้เลย | volontiersAcceptation simple d’une offre |
Niveau 2 : moyen 36 mots
| Thaï | Français |
|---|---|
| การต้อนรับ | accueilNom, action de recevoir |
| เชิญนั่ง | asseyez-vous |
| ลาก่อน | au revoir |
| สุขสันต์วันเกิด | bon anniversaire |
| สู้ ๆ | bon courage |
| ขอให้มีวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ดี | bon week-end |
| ขอให้มีค่ำคืนที่ดี | bonne soiréeEn quittant quelqu’un en début de soirée |
| สวัสดีตอนเย็น | bonsoirSalutation en arrivant, à partir de la fin d’après-midi |
| ใจดีจัง | c’est gentil |
| บทสนทนา | conversation |
| การอภิปราย | discussion |
| ยินดีที่ได้พบ | enchanté |
| คำขอโทษ | excuse |
| ขออภัย | excusez-moi |
| ขอโทษที่รบกวน | excusez-moi de vous déranger |
| ทำความรู้จัก | faire connaissance |
| ตามสบาย | faites comme chez vous |
| คำเชิญ | invitation |
| เชิญ | inviter |
| ขอบพระคุณ | je vous remercie |
| ด้วยความปรารถนาดี | meilleurs vœux |
| ขอบคุณมาก ๆ | merci infiniment |
| ขอโทษนะ | pardonExcuse brève ou interpellation |
| รอสักครู่ | patientez |
| ช้าลงหน่อย | plus lentement |
| การแนะนำตัว | présentation |
| แนะนำ | présenter |
| ยินดีที่ได้รู้จัก | ravi de faire votre connaissance |
| กล่าวขอบคุณ | remercier |
| ทักทาย | saluer |
| แนะนำตัว | se présenter |
| อวยพร | souhaiter |
| รอยยิ้ม | sourire |
| ก็แล้วไป | tant pis |
| พูดแบบกันเอง | tutoyer |
| กรุณารอสักครู่ | veuillez patienter |
Niveau 3 : difficile 22 mots
| Thaï | Français |
|---|---|
| เข้าไปทักทาย | aborder quelqu’un |
| ขอให้หายเร็ว ๆ | bon rétablissement |
| มารยาทดี | bonnes manières |
| คำชม | compliment |
| ความมีอัธยาศัย | courtoisie |
| รบกวน | déranger |
| กำลังใจ | encouragement |
| แสดงความยินดี | féliciter |
| สำนวนสุภาพ | formule de politesse |
| ความหยาบคาย | grossièreté |
| ขัดจังหวะ | interrompre |
| ความเข้าใจผิด | malentendu |
| ไร้มารยาท | malpoli |
| การจับมือ | poignée de main |
| อย่างสุภาพ | poliment |
| ความสุภาพ | politesse |
| คำขอบคุณ | remerciement |
| คำตำหนิ | reproche |
| จับมือ | serrer la main |
| ความเงียบอันน่าอึดอัด | silence gêné |
| ขอแสดงความเสียใจ | toutes mes condoléances |
| การพูดแบบกันเอง | tutoiement |
Mini-quiz
5 mots de cette page, tirés au hasard. Trouve leur traduction.
Questions fréquentes
- Combien de mots contient cette liste ?
- Cette page donne 100 mots de thaï sur le thème « Politesse et interactions ». La thématique complète en compte 129 dans l’application KoKo : 53 de niveau facile, 47 de niveau moyen et 29 de niveau difficile.
- Par quels mots commencer ?
- Par le niveau 1 : ce sont les mots les plus faciles du thème. Passe au niveau 2 quand ils te viennent sans hésiter, puis au niveau 3.
- Comment retenir ce vocabulaire thaï ?
- En revoyant chaque mot à intervalles de plus en plus longs, juste avant de l’oublier : c’est la répétition espacée. L’application KoKo s’en charge pour toi et te dit chaque jour quels mots réviser.
- Peut-on imprimer cette liste ou l’enregistrer en PDF ?
- Oui. Le bouton « Imprimer la liste » en haut de la page ouvre l’impression de ton appareil : choisis d’enregistrer en PDF pour garder les 100 mots et leur traduction, sans rien d’autre autour.
Comment KoKo te fait retenir les mots
Ces listes viennent de KoKo, l’application pour apprendre le vocabulaire thaï sur iPhone.
Dans le même bloc : Quotidien
- Nombres et quantités
- Temps et calendrier
- Corps humain
- Santé et médecine
- Famille et relations
- Émotions et caractère
- Maison et mobilier
- Entretien et bricolage
- Vêtements et apparence
- Aliments et boissons
- Cuisine et repas
- Achats et services
- Ville et lieux publics
- Transports et déplacements
- Voyage et hébergement
- Météo et paysages
- Animaux et plantes
- Couleurs, formes et matières
- Numérique et communication
- Les 38 thématiques de thaï
Listes par situation
- 50 mots essentiels en thaï pour voyager
- 50 mots essentiels en thaï pour faire connaissance
- 100 mots en thaï de niveau intermédiaire
- 100 mots en thaï de niveau avancé
- 20 mots en thaï pour demander son chemin
- 20 mots en thaï pour prendre rendez-vous
- 20 mots en thaï en cas d’urgence
- 20 mots en thaï pour sortir entre amis
- 20 mots en thaï à la pharmacie
- 20 mots en thaï chez le coiffeur
- 20 mots en thaï au téléphone
- 20 mots en thaï pour une fête
- 40 mots indispensables en thaï
- Les 100 premiers mots en thaï
