Vocabulaire indonésien : voyage et hôtel
L’aéroport, l’hôtel, la réservation, les bagages : le vocabulaire du voyage en indonésien, du départ à l’arrivée.
Voici 100 mots d’indonésien sur le thème « Voyage et hébergement », traduits en français et classés du plus facile au plus difficile.
Niveau 1 : facile 39 mots
| Indonésien | Français |
|---|---|
| agen perjalanan | agence de voyage |
| sekali jalan | aller simple |
| pulang pergi | aller-retour |
| asuransi perjalanan | assurance voyage |
| petualangan | aventure |
| musim sepi | basse saison |
| tiket masuk | billet d’entrée |
| tepi laut | bord de mer |
| kartu identitas | carte d’identité |
| kamar ganda | chambre double |
| kamar tunggal | chambre simple |
| paket wisata keliling | circuit |
| kunci kamar | clé de chambre |
| pemeriksaan keamanan | contrôle de sécurité |
| tujuan | destination |
| lapor masuk | enregistrement |
| izin masuk | entrée |
| lantai hotel | étage |
| tahapan perjalanan | étape |
| petugas kamar hotel | femme de chambre |
| pemandu wisata | guide |
| musim ramai | haute saison |
| luar musim | hors saison |
| tagihan hotel | note |
| kantor pariwisata | office de tourisme |
| kolam renang | piscine |
| kelas satu | première classe |
| meja resepsionis | réception |
| kepulangan | retour |
| masa tinggal | séjour |
| layanan | service |
| situs wisata | site |
| oleh-oleh | souvenir |
| tenda | tente |
| pariwisata | tourisme |
| mengunjungi | visiter |
| penerbangan | vol |
| penerbangan langsung | vol direct |
| paket wisata | voyage organisé |
Niveau 2 : moyen 36 mots
| Indonésien | Français |
|---|---|
| pembatalan | annulation |
| pembatalan gratis | annulation gratuite |
| membatalkan | annuler |
| lift | ascenseur |
| losmen | auberge |
| hostel pemuda | auberge de jeunesse |
| area perkemahan | camping |
| catatan perjalanan | carnet de voyage |
| kartu pos | carte postale |
| wisma tamu | chambre d’hôte |
| maskapai penerbangan | compagnie aérienne |
| sambungan perjalanan | correspondance |
| pelayaran wisata | croisière |
| perbedaan waktu | décalage horaire |
| termasuk dua kali makan | demi-pension |
| transit | escale |
| menjelajahi | explorer |
| akomodasi | hébergement |
| rute perjalanan | itinéraire |
| teropong | jumelles |
| menginap | loger |
| bangunan bersejarah | monument |
| antar-jemput bandara | navette aéroport |
| termasuk tiga kali makan | pension complète |
| termasuk sarapan | petit-déjeuner inclus |
| memperpanjang masa tinggal | prolonger son séjour |
| pendakian | randonnée |
| pemesanan | réservation |
| memesan | réserver |
| kursus bahasa di luar negeri | séjour linguistique |
| spa | spa |
| ban berjalan bagasi | tapis à bagages |
| terminal | terminal |
| koper | valise |
| visa | visa |
| bepergian | voyagerVerbe, se déplacer vers un lieu éloigné |
Niveau 3 : difficile 25 mots
| Indonésien | Français |
|---|---|
| adaptor colokan | adaptateur |
| uang muka | arrhes |
| bagasi | bagage |
| bagasi tercatat | bagage en soute |
| kompas | boussole |
| brosur | brochure |
| berkemah | camper |
| deklarasi bea cukai | déclaration de douane |
| suasana baru | dépaysement |
| mata uang asing | devises étrangères |
| kamar asrama | dortoir |
| tamasya | excursion |
| mengemasi koper | faire ses bagages |
| prosedur administrasi | formalités |
| pondok liburan | gîte |
| menampung | héberger |
| gerbang keberangkatan | porte d’embarquement |
| uang tip | pourboire |
| mendaki | randonner |
| tersesat | s’égarer |
| kantong tidur | sac de couchage |
| ruang tunggu keberangkatan | salle d’embarquement |
| tinggal sementara | séjourner |
| kelebihan pemesanan | surbooking |
| kotak pertolongan pertama | trousse de secours |
Mini-quiz
5 mots de cette page, tirés au hasard. Trouve leur traduction.
Questions fréquentes
- Combien de mots contient cette liste ?
- Cette page donne 100 mots d’indonésien sur le thème « Voyage et hébergement ». La thématique complète en compte 132 dans l’application KoKo : 52 de niveau facile, 47 de niveau moyen et 33 de niveau difficile.
- Par quels mots commencer ?
- Par le niveau 1 : ce sont les mots les plus faciles du thème. Passe au niveau 2 quand ils te viennent sans hésiter, puis au niveau 3.
- Comment retenir ce vocabulaire indonésien ?
- En revoyant chaque mot à intervalles de plus en plus longs, juste avant de l’oublier : c’est la répétition espacée. L’application KoKo s’en charge pour toi et te dit chaque jour quels mots réviser.
- Peut-on imprimer cette liste ou l’enregistrer en PDF ?
- Oui. Le bouton « Imprimer la liste » en haut de la page ouvre l’impression de ton appareil : choisis d’enregistrer en PDF pour garder les 100 mots et leur traduction, sans rien d’autre autour.
Comment KoKo te fait retenir les mots
Ces listes viennent de KoKo, l’application pour apprendre le vocabulaire indonésien sur iPhone.
Dans le même bloc : Quotidien
- Politesse et interactions
- Nombres et quantités
- Temps et calendrier
- Corps humain
- Santé et médecine
- Famille et relations
- Émotions et caractère
- Maison et mobilier
- Entretien et bricolage
- Vêtements et apparence
- Aliments et boissons
- Cuisine et repas
- Achats et services
- Ville et lieux publics
- Transports et déplacements
- Météo et paysages
- Animaux et plantes
- Couleurs, formes et matières
- Numérique et communication
- Les 38 thématiques d’indonésien
Listes par situation
- 50 mots essentiels en indonésien pour voyager
- 100 mots en indonésien de niveau intermédiaire
- 100 mots en indonésien de niveau avancé
- 20 mots en indonésien à l’aéroport
- 20 mots en indonésien à l’hôtel
- 20 mots en indonésien en cas d’urgence
- 20 mots en indonésien pour prendre le train
- 20 mots en indonésien chez le garagiste
- Les 100 premiers mots en indonésien
