Vocabolario svedese: media e informazione
Il giornale, la televisione, il reportage, l’articolo, l’intervista: il vocabolario dei media e dell’attualità in svedese.
Ecco 100 parole in svedese sul tema «Media e informazione», tradotte in italiano e ordinate dalla più facile alla più difficile.
Livello 1: facile 40 parole
| Svedese | Italiano |
|---|---|
| tillkännagivande | annuncio |
| annons | annuncio pubblicitario |
| artikel | articolo |
| nyheter | attualità |
| ljudspår | colonna sonora |
| kommentar | commento |
| bildtext | didascalia |
| direktsändning | diretta |
| rätt till genmäle | diritto di replica |
| utgåva | edizione |
| faktum | fatto |
| partiskhet | faziosità |
| källa | fonte |
| tidning | giornale |
| granskning | inchiesta |
| intervju | intervista |
| pressfrihet | libertà di stampa |
| affisch | manifesto |
| mikrofon | microfono |
| klippning | montaggio |
| nyhet | notizia |
| falsk nyhet | notizia falsa |
| förstasida | prima pagina |
| publicera | pubblicare |
| redaktion | redazione |
| PR | relazioni pubbliche |
| facktidskrift | rivista specializzata |
| krönika | rubrica |
| följa nyheterna | seguire l’attualità |
| nyhetssajt | sito di informazione |
| socialt nätverk | social network |
| press | stampa |
| nättidning | stampa online |
| studiodekor | studio televisivo |
| vinkel | taglio |
| videokamera | telecamera |
| presskort | tesserino da giornalista |
| vittnesmål | testimonianza |
| rubrik | titolo |
| sändning | trasmissione |
Livello 2: medio 35 parole
| Svedese | Italiano |
|---|---|
| prenumeration | abbonamento |
| pressekreterare | addetto stampa |
| tittarsiffror | ascolti |
| chefredaktör | caporedattore |
| ingress | cappello |
| censur | censura |
| uppståndelse | clamore |
| konspiration | complotto |
| pressmeddelande | comunicato stampa |
| programledare | conduttore |
| korrespondent | corrispondente |
| fördöma | denunciare |
| rykte | diceria |
| nyhetstelegram | dispaccio |
| förläggare | editore |
| anonym källa | fonte anonima |
| fotograf | fotografo |
| undersökande reportage | inchiesta giornalistica |
| granska | indagare |
| informera | informare |
| manipulation | manipolazione |
| medium | mezzo di comunicazione |
| krönikör | opinionista |
| tablå | palinsesto |
| bästa sändningstid | prima serata |
| produktplacering | product placement |
| reportage | reportage |
| reporter | reporter |
| redaktionsmöte | riunione di redazione |
| kontrollrum | sala regia |
| avdelning | sezione |
| slogan | slogan |
| tryckt press | stampa scritta |
| konspirationsteori | teoria del complotto |
| upplaga | tiratura |
Livello 3: difficile 25 parole
| Svedese | Italiano |
|---|---|
| pressläggning | chiusura di edizione |
| avkoda | decifrare |
| yrkesetik | deontologia |
| tv-debatt | dibattito televisivo |
| läsa på | documentarsi |
| tidningskiosk | edicola |
| zappa | fare zapping |
| frilansjournalist | giornalista freelance |
| arkivmaterial | immagini di archivio |
| redaktionellt oberoende | indipendenza editoriale |
| simultantolkning | interpretazione simultanea |
| intervjua | intervistare |
| objektivitet | obiettività |
| pluralism | pluralismo |
| nyhetsuppläsare | presentatore |
| repris | replica |
| rättelse | rettifica |
| korrekturläsning | revisione dei testi |
| korskontroll | riscontro delle fonti |
| scoop | scoop |
| dementera | smentire |
| textning | sottotitolazione |
| sponsor | sponsor |
| klickbete | titolo acchiappaclic |
| förstasidesrubrik | titolo di prima pagina |
Mini quiz
5 parole di questa pagina, scelte a caso. Trova la traduzione.
Domande frequenti
- Quante parole contiene questa lista?
- Questa pagina dà 100 parole in svedese sul tema «Media e informazione». Il tema completo ne conta 153 nell’app KoKo: 61 di livello facile, 53 di livello medio e 39 di livello difficile.
- Da quali parole cominciare?
- Dal livello 1: sono le parole più facili del tema. Passa al livello 2 quando ti vengono senza esitare, poi al livello 3.
- Come memorizzare questo vocabolario svedese?
- Rivedendo ogni parola a intervalli sempre più lunghi, poco prima di dimenticarla: è la ripetizione dilazionata. L’app KoKo lo fa per te e ti dice ogni giorno quali parole ripassare.
Nello stesso blocco: Ambiti
- Scuola e apprendimento
- Lavoro e impresa
- Mestieri
- Sport e attività fisica
- Tempo libero e svago
- Arte e creatività
- Scienza e tecnica
- Ambiente ed ecologia
- Economia e finanza
- Diritto, giustizia e amministrazione
- Società e politica
- Tutti i 38 temi di svedese
Liste per situazione
- 100 parole in svedese di livello intermedio
- 100 parole in svedese di livello avanzato
- Le prime 100 parole in svedese
