マレー語の単語：法律・司法・行政
法律、裁判所、弁護士、書類、公的文書：マレー語の法律と行政の語彙です。
「法律・司法・行政」のマレー語単語100語を、日本語訳つきで、やさしいものから順に並べました。
レベル1：やさしい 40語
| マレー語 | 日本語 |
|---|---|
| tempoh masa | 期間 |
| kaedah | 規則 |
| peraturan | 規程 |
| penolakan | 拒否 |
| hukuman | 刑罰 |
| kontrak | 契約書 |
| polis | 警察 |
| perlembagaan | 憲法 |
| rayuan | 控訴名詞、上級の裁判所への不服申立て |
| perintah tempatan | 行政命令 |
| mahkamah rayuan | 高等裁判所 |
| aduan | 告訴 |
| perbicaraan | 裁判 |
| pembunuhan | 殺人 |
| majlis perbandaran | 市役所 |
| nombor keselamatan sosial | 社会保障番号 |
| khidmat masyarakat | 社会奉仕命令 |
| sijil kelahiran | 出生証明書 |
| tandatangan | 署名 |
| saksi | 証人名詞、事実を見聞きした人 |
| kad pengenalan | 身分証明書 |
| perintah kerajaan | 政令 |
| cukai | 税金 |
| pencurian | 窃盗 |
| mendakwa di mahkamah | 訴える |
| prosedur | 訴訟手続き |
| siasatan | 捜査 |
| waran tangkap | 逮捕状 |
| hak cipta | 著作権 |
| juri | 陪審 |
| penghakiman | 判決 |
| tertuduh | 被告人 |
| dokumen | 文書類 |
| pembelaan | 弁護 |
| undang-undang | 法 |
| akta | 法律 |
| seksyen undang-undang | 法律条文 |
| pemerdagangan haram | 密売 |
| tahanan polis | 留置 |
| penjara | 牢獄 |
レベル2：ふつう 35語
| マレー語 | 日本語 |
|---|---|
| rasuah | 汚職 |
| denda | 過料 |
| pindaan | 改正案 |
| pertuduhan | 起訴 |
| gangguan | 嫌がらせ |
| pejabat daerah | 県庁 |
| buku rekod keluarga | 戸籍謄本 |
| penjawat awam | 公務員 |
| menuduh | 告発する |
| rampasan | 差し押さえ |
| penipuan | 詐欺罪 |
| hukuman tergantung | 執行猶予 |
| bantuan sosial | 社会給付 |
| menandatangani | 署名する |
| keterangan saksi | 証言 |
| rayuan terakhir | 上告 |
| pendengaran kes | 審理 |
| kerugian yang dialami | 損害 |
| ganti rugi | 損害賠償金 |
| penangkapan | 逮捕 |
| pengantaraan | 調停 |
| memfailkan | 提出する |
| tanda dagangan berdaftar | 登録商標 |
| pampasan | 賠償金 |
| kes duluan | 判例 |
| keputusan mahkamah | 評決 |
| wang jaminan mahkamah | 保釈金 |
| tempoh masa berkanun | 法定期限 |
| serangan | 暴行 |
| tidak bersalah | 無罪の |
| sabitan | 有罪判決 |
| siasatan kehakiman | 予審 |
| suspek | 容疑者 |
| borang | 用紙 |
| pasport | 旅券 |
レベル3：むずかしい 25語
| マレー語 | 日本語 |
|---|---|
| jenayah siber | サイバー犯罪 |
| surat kuasa wakil | 委任状 |
| parol | 仮釈放 |
| penggeledahan | 家宅捜索 |
| menyelaraskan dengan peraturan | 合法化する |
| hujah penutup | 最終弁論 |
| yuran lesen | 使用料 |
| penyelesaian di luar mahkamah | 示談による |
| pengakuan | 自白 |
| keadaan meringankan | 酌量すべき事情 |
| soal siasat | 取り調べ |
| pecah rumah | 住居侵入窃盗 |
| mengesahkan | 証明する |
| dokumen sokongan | 証憑書類 |
| kaunter | 窓口 |
| memberitahu secara rasmi | 通知する |
| denda tetap | 定額過料 |
| pemansuhan undang-undang | 廃止 |
| ekstradisi | 犯罪人引き渡し |
| pendengaran tertutup | 非公開審理 |
| pertimbangan keputusan | 評議 |
| rayuan pentadbiran | 不服申し立て |
| bantuan guaman | 法律扶助 |
| pembebasan daripada tuduhan | 無罪判決 |
| hujah pendakwaan | 論告 |
ミニクイズ
このページからランダムに選んだ5語。意味を当ててください。
よくある質問
- このリストには何語ありますか？
- このページには「法律・司法・行政」のマレー語単語が100語あります。KoKoアプリではこのテーマ全体で172語：「やさしい」68語、「ふつう」61語、「むずかしい」43語です。
- どの単語から始めればいいですか？
- レベル1からです。このテーマでいちばんやさしい単語です。迷わず出てくるようになったらレベル2、次にレベル3へ進みましょう。
- このマレー語の単語はどうやって覚えればいいですか？
- 忘れかける直前に、少しずつ間隔をあけて復習します。これが間隔反復です。KoKoアプリが代わりに管理して、毎日どの単語を復習するか教えてくれます。
