Vocabulaire russe : politesse et salutations
Bonjour, merci, s’il te plaît, pardon, à bientôt : les formules de politesse en russe pour saluer, remercier et engager la conversation.
Voici 100 mots de russe sur le thème « Politesse et interactions », traduits en français et classés du plus facile au plus difficile.
Niveau 1 : facile 42 mots
| Russe | Français |
|---|---|
| до скорого | à bientôt |
| до завтра | à demain |
| до следующего раза | à la prochaine |
| увидимся | à tout à l’heure |
| помогите | aidez-moi |
| после вас | après vous |
| осторожно | attention |
| с удовольствием | avec plaisirAcceptation enthousiaste |
| молодец | bien joué |
| добро пожаловать | bienvenueFormule d’accueil |
| приятного аппетита | bon appétit |
| счастливого пути | bon voyage |
| добрый день | bonjourSalutation en arrivant, la journée |
| с Новым годом | bonne année |
| удачи | bonne chance |
| спокойной ночи | bonne nuitEn se séparant pour aller dormir |
| жаль | c’est dommage |
| нормально | ça va |
| как поживаете | comment allez-vous |
| как сказать | comment dit-on |
| не за что | de rienUsage courant |
| входите | entrez |
| а вы | et vous |
| не стоит благодарности | il n’y a pas de quoi |
| меня зовут | je m’appelle |
| я не знаю | je ne sais pas |
| я хотел бы | je voudrais |
| прошу вас | je vous en prieRegistre formel |
| спасибо | merci |
| большое спасибо | merci beaucoup |
| нет | non |
| без проблем | pas de problème |
| может быть | peut-être |
| не могли бы вы | pourriez-vous |
| чем могу помочь | puis-je vous aider |
| какая жалость | quel dommage |
| что нового | quoi de neuf |
| уважение | respect |
| привет | salutSalutation informelle |
| следуйте за мной | suivez-moi |
| тем лучше | tant mieux |
| охотно | volontiersAcceptation simple d’une offre |
Niveau 2 : moyen 36 mots
| Russe | Français |
|---|---|
| приём | accueilNom, action de recevoir |
| садитесь | asseyez-vous |
| до свидания | au revoir |
| с днём рождения | bon anniversaire |
| держись | bon courage |
| хороших выходных | bon week-end |
| хорошего вечера | bonne soiréeEn quittant quelqu’un en début de soirée |
| добрый вечер | bonsoirSalutation en arrivant, à partir de la fin d’après-midi |
| очень мило | c’est gentil |
| разговор | conversation |
| обсуждение | discussion |
| очень приятно | enchanté |
| извинение | excuse |
| извините | excusez-moi |
| извините за беспокойство | excusez-moi de vous déranger |
| знакомиться | faire connaissance |
| чувствуйте себя как дома | faites comme chez vous |
| приглашение | invitation |
| приглашать | inviter |
| благодарю вас | je vous remercie |
| наилучшие пожелания | meilleurs vœux |
| огромное спасибо | merci infiniment |
| простите | pardonExcuse brève ou interpellation |
| подождите | patientez |
| помедленнее | plus lentement |
| представление | présentation |
| представлять | présenter |
| рад познакомиться | ravi de faire votre connaissance |
| благодарить | remercier |
| приветствовать | saluer |
| представляться | se présenter |
| желать | souhaiter |
| улыбка | sourire |
| ну и ладно | tant pis |
| обращаться на ты | tutoyer |
| будьте добры подождать | veuillez patienter |
Niveau 3 : difficile 22 mots
| Russe | Français |
|---|---|
| заговаривать с кем-то | aborder quelqu’un |
| выздоравливайте | bon rétablissement |
| хорошие манеры | bonnes manières |
| комплимент | compliment |
| учтивость | courtoisie |
| беспокоить | déranger |
| поощрение | encouragement |
| поздравлять | féliciter |
| формула вежливости | formule de politesse |
| грубость | grossièreté |
| перебивать | interrompre |
| недоразумение | malentendu |
| невоспитанный | malpoli |
| рукопожатие | poignée de main |
| вежливо | poliment |
| вежливость | politesse |
| благодарность | remerciement |
| упрёк | reproche |
| пожимать руку | serrer la main |
| неловкое молчание | silence gêné |
| мои соболезнования | toutes mes condoléances |
| обращение на ты | tutoiement |
Mini-quiz
5 mots de cette page, tirés au hasard. Trouve leur traduction.
Questions fréquentes
- Combien de mots contient cette liste ?
- Cette page donne 100 mots de russe sur le thème « Politesse et interactions ». La thématique complète en compte 129 dans l’application KoKo : 53 de niveau facile, 47 de niveau moyen et 29 de niveau difficile.
- Par quels mots commencer ?
- Par le niveau 1 : ce sont les mots les plus faciles du thème. Passe au niveau 2 quand ils te viennent sans hésiter, puis au niveau 3.
- Comment retenir ce vocabulaire russe ?
- En revoyant chaque mot à intervalles de plus en plus longs, juste avant de l’oublier : c’est la répétition espacée. L’application KoKo s’en charge pour toi et te dit chaque jour quels mots réviser.
- Peut-on imprimer cette liste ou l’enregistrer en PDF ?
- Oui. Le bouton « Imprimer la liste » en haut de la page ouvre l’impression de ton appareil : choisis d’enregistrer en PDF pour garder les 100 mots et leur traduction, sans rien d’autre autour.
Comment KoKo te fait retenir les mots
Ces listes viennent de KoKo, l’application pour apprendre le vocabulaire russe sur iPhone.
Dans le même bloc : Quotidien
- Nombres et quantités
- Temps et calendrier
- Corps humain
- Santé et médecine
- Famille et relations
- Émotions et caractère
- Maison et mobilier
- Entretien et bricolage
- Vêtements et apparence
- Aliments et boissons
- Cuisine et repas
- Achats et services
- Ville et lieux publics
- Transports et déplacements
- Voyage et hébergement
- Météo et paysages
- Animaux et plantes
- Couleurs, formes et matières
- Numérique et communication
- Les 38 thématiques de russe
Listes par situation
- 50 mots essentiels en russe pour voyager
- 50 mots essentiels en russe pour faire connaissance
- 100 mots en russe de niveau intermédiaire
- 100 mots en russe de niveau avancé
- 20 mots en russe pour demander son chemin
- 20 mots en russe pour prendre rendez-vous
- 20 mots en russe en cas d’urgence
- 20 mots en russe pour sortir entre amis
- 20 mots en russe à la pharmacie
- 20 mots en russe chez le coiffeur
- 20 mots en russe au téléphone
- 20 mots en russe pour une fête
- 40 mots indispensables en russe
- Les 100 premiers mots en russe
