מילים ביפנית: מילות קישור ויחס
אבל, לכן, כי, עם, בלי, לפני: מילים ביפנית שמקשרות בין רעיונות ומציינות מקום.
כאן 100 מילים ביפנית בנושא "מילות קישור ויחס", עם תרגום לעברית, מהקלות לקשות.
רמה 1: קל 40 מילים
| יפנית | עברית |
|---|---|
| したがって | אז |
| -の後に | אחרימילת יחס, ואחריה שם עצם |
| -でない限り | אלא אם כן |
| そればかりか | אלא גם |
| もし | אם |
| -の家で | אצלמילת יחס, בביתו של אדם או בסמוך אליו |
| -の中に | ב-מילת יחס, בתוך מקום או מרחב |
| -の間 | בזמןמילת יחס, ואחריה שם עצם |
| -の間に | ביןבין שני פריטים מוגדרים |
| それでも | בכל זאת |
| -なしで | בלימילת יחס, ואחריה שם עצם או שם פועל |
| -の代わりに | במקום |
| -する一方で | בעוד ש-בו בזמן, עם גוון של ניגוד |
| -のために | בשבילמילת יחס, מטרה או נמען |
| たとえ-でも | גם אם |
| -から始めて | החל מ- |
| そして | ו- |
| -する折に | כאשרמשלב גבוה |
| -するとすぐ | כבר מ-כבר מרגע מסוים, בלי לחכות |
| -するように | כדי ש-מטרה, ואחריה דרך הקשר המשנית |
| -だから | כישימוש יומיומי |
| そうして | כך |
| つまり | כלומר |
| -のように | כמו |
| および | כמו גם |
| その結果 | כתוצאה מכך |
| -に | ל-מילת יחס, כיוון אל מקום |
| -だけでなく | לא רק |
| -のそばに | ליד |
| そのため | לכן |
| -によれば | לפי |
| -の前に | לפנימילת יחס, ואחריה שם עצם |
| -以来 | מאזנקודת התחלה בזמן |
| -だけになおさら | מה גם ש- |
| -の外に | מחוץ ל-מעבר לגבול או לטווח |
| -に対抗して | נגד |
| -まで | עדמילת יחס, ואחריה שם עצם |
| -によって | על ידימשלים פועל, מי שעושה את הפעולה |
| -と | עםמילת יחס, ליווי או אמצעי |
| -の下に | תחתמיקום במרחב, מתחת לדבר |
רמה 2: בינוני 38 מילים
| יפנית | עברית |
|---|---|
| けれども | אולם |
| さもないと | אחרת |
| それなのに | אף על פי כן |
| -を用いて | באמצעות |
| -のせいで | בגלל |
| -のおかげで | בזכות |
| -の途中で | במהלך |
| 言い換えれば | במילים אחרות |
| その上 | בנוסף |
| -について | בנושא |
| 結局 | בסופו של דבר |
| -の際に | בעת |
| -している最中 | בתהליך של |
| -も-もない | גם לא |
| -のに対して | ואילוניגוד בין שתי עובדות, בלי משמעות של זמן |
| なるほど | ואכן |
| -よりむしろ | ולא |
| -以外は | חוץ מ- |
| -に対する | כלפיכלפי מישהו, יחס או רגש |
| -と同様に | כשם ש- |
| -に関して | לגבי |
| -の方へ | לכיווןכיוון, תנועה אל מקום |
| -の場合に | למקרה ש- |
| -にもかかわらず | למרות |
| 例えば | למשל |
| でも | לעומת זאתניגוד, משלב דיבורי |
| -の前方に | לפנימיקום במרחב, לפני דבר |
| -の後ろに | מאחורי |
| -のだから | מאחר ש-סיבה שהשומע כבר מכיר |
| -の向かいに | מול |
| -なので | מכיוון ש- |
| 一方 | מלבד זאת |
| 周りに | מסביב |
| 一方では | מצד אחד |
| 他方では | מצד שניהנקודה השנייה במנייה |
| -するまで | עד ש-מילת חיבור, ואחריה דרך הקשר המשנית |
| -から遠く | רחוק מ- |
| 第二に | שנית |
רמה 3: קשה 22 מילים
| יפנית | עברית |
|---|---|
| ちなみに | אגב |
| -に関しては | אשר ל- |
| -を口実に | באמתלה ש- |
| -については | באשר ל- |
| -と比較して | בהשוואה ל- |
| -を目指して | במטרה ל- |
| -する限り | במידה ש- |
| -とは違って | בניגוד ל- |
| 要するに | בקיצור |
| -という条件で | בתנאי ש- |
| -を含めて | כולל |
| -しさえすれば | כל עוד |
| -の結果として | כתוצאה מ- |
| 逆に | להפך |
| -を除いて | למעט |
| -に直面して | לנוכח |
| 要約すると | לסיכום |
| その結果として | לפיכך |
| -できる | מסוגל ל- |
| 向こうに | מעבר ל- |
| それゆえ | משום כך |
| -を例外として | פרט ל- |
מיני־חידון
5 מילים מהעמוד, שנבחרו באקראי. מצא את התרגום שלהן.
שאלות נפוצות
- כמה מילים יש ברשימה הזאת?
- בעמוד הזה 100 מילים ביפנית בנושא "מילות קישור ויחס". באפליקציה KoKo יש בנושא כולו 143: 57 ברמה "קל", 54 ברמה "בינוני" ו־32 ברמה "קשה".
- באילו מילים להתחיל?
- ברמה 1: אלה המילים הקלות ביותר בנושא. עבור לרמה 2 כשהן עולות לך בלי לחשוב, ואחר כך לרמה 3.
- איך לזכור את המילים האלה ביפנית?
- לחזור על כל מילה במרווחים שהולכים ומתארכים, רגע לפני שהיא נשכחת: זו חזרה מרווחת. האפליקציה KoKo עושה את זה בשבילך ואומרת לך כל יום על אילו מילים לחזור.
הרשימות האלה לקוחות מ־KoKo, אפליקציית האייפון ללימוד מילים ביפנית.
באותו גוש: דקדוק
רשימות לפי מצב
- 100 מילים ביפנית ברמת ביניים
- 100 מילים ביפנית ברמה מתקדמת
- 20 מילים ביפנית לשאול על הדרך
- 100 המילים הראשונות ביפנית
