Vocabulaire arabe : mots de liaison et prépositions
Mais, donc, parce que, avec, sans, devant : les mots de liaison et les prépositions en arabe pour relier tes idées et situer les choses.
Voici 100 mots d’arabe sur le thème « Connecteurs et prépositions », traduits en français et classés du plus facile au plus difficile.
Niveau 1 : facile 40 mots
| Arabe | Français |
|---|---|
| إلى | àPréposition, direction vers un lieu |
| بجانب | à côté de |
| إلا إذا | à moins que |
| اعتبارا من | à partir de |
| وهكذا | ainsi |
| وكذلك | ainsi que |
| بعد | aprèsPréposition, suivie d’un nom |
| بدلا من | au lieu de |
| قبل | avantPréposition, suivie d’un nom |
| مع | avecPréposition, accompagnement ou moyen |
| لذلك | c’est pourquoi |
| أي | c’est-à-dire |
| عند | chezPréposition, au domicile ou auprès d’une personne |
| كما | comme |
| ضد | contre |
| لا سيما أن | d’autant plus que |
| في | dansPréposition, à l’intérieur d’un lieu ou d’un espace |
| منذ | depuisPoint de départ dans le temps |
| ابتداء من | dèsDès le moment de, sans attendre |
| إذن | donc |
| من ثم | du coup |
| بين | entreEntre deux éléments délimités |
| و | et |
| إلى خارج | hors deEn dehors d’une limite ou d’une portée |
| حتى | jusqu’àPréposition, suivie d’un nom |
| حينما | lorsqueRegistre soutenu |
| بل أيضا | mais aussi |
| حتى لو | même si |
| ليس فقط | non seulement |
| من قبل | parComplément d’agent, par qui l’action est faite |
| لأن | parce queUsage courant |
| أثناء | pendantPréposition, suivie d’un nom |
| من أجل | pourPréposition, but ou destinataire |
| كي | pour queBut, suivi du subjonctif |
| مع ذلك | quand même |
| بدون | sansPréposition, suivie d’un nom ou d’un infinitif |
| حسب | selon |
| إذا | si |
| تحت | sousPosition dans l’espace, en dessous de |
| بينما | tandis queSimultanéité avec nuance d’opposition |
Niveau 2 : moyen 38 mots
| Arabe | Français |
|---|---|
| جراء | à cause de |
| عن | à propos de |
| في حين أن | alors queOpposition entre deux faits, sans idée de temps |
| في حال | au cas où |
| خلال | au cours de |
| بواسطة | au moyen de |
| بخصوص | au sujet de |
| حول | autour |
| بعبارة أخرى | autrement dit |
| غير أن | cependant |
| من جهة أخرى | d’autre partSecond point d’une énumération |
| من جهة | d’une part |
| كما أن | de même que |
| خلف | derrière |
| ثانيا | deuxièmement |
| أمام | devantPosition dans l’espace, en avant de |
| بالفعل | en effet |
| مقابل | en face de |
| بالإضافة إلى ذلك | en plus |
| بصدد | en train de |
| تجاه | enversEnvers quelqu’un, attitude ou sentiment |
| في النهاية | finalement |
| بفضل | grâce à |
| إلى أن | jusqu’à ce queConjonction, suivie du subjonctif |
| بعيدا عن | loin de |
| إبان | lors de |
| رغم | malgré |
| ولا | ni |
| من ناحية أخرى | par ailleurs |
| بالمقابل | par contreOpposition, registre familier |
| مثلا | par exemple |
| بدلا من أن | plutôt que |
| ومع ذلك | pourtant |
| بما أن | puisqueCause déjà connue de l’interlocuteur |
| سوى | sauf |
| وإلا | sinon |
| نحو | versDirection, mouvement vers un lieu |
| حيث إن | vu que |
Niveau 3 : difficile 22 mots
| Arabe | Français |
|---|---|
| بشرط أن | à condition que |
| ما عدا | à l’exception de |
| على إثر | à la suite de |
| على العكس | au contraire |
| ما وراء | au-delà |
| باختصار | bref |
| قادر على | capable de |
| خلافا لـ | contrairement à |
| بالمناسبة | d’ailleurs |
| بقدر ما | dans la mesure où |
| بالتالي | de ce fait |
| فيما يخص | en ce qui concerne |
| بالمقارنة مع | en comparaison de |
| خلاصة القول | en résumé |
| بهدف | en vue de |
| باستثناء | excepté |
| في مواجهة | face à |
| نتيجة لذلك | par conséquent |
| طالما | pourvu que |
| أما | quant à |
| بحجة أن | sous prétexte que |
| بما في ذلك | y compris |
Mini-quiz
5 mots de cette page, tirés au hasard. Trouve leur traduction.
Questions fréquentes
- Combien de mots contient cette liste ?
- Cette page donne 100 mots d’arabe sur le thème « Connecteurs et prépositions ». La thématique complète en compte 143 dans l’application KoKo : 57 de niveau facile, 54 de niveau moyen et 32 de niveau difficile.
- Par quels mots commencer ?
- Par le niveau 1 : ce sont les mots les plus faciles du thème. Passe au niveau 2 quand ils te viennent sans hésiter, puis au niveau 3.
- Comment retenir ce vocabulaire arabe ?
- En revoyant chaque mot à intervalles de plus en plus longs, juste avant de l’oublier : c’est la répétition espacée. L’application KoKo s’en charge pour toi et te dit chaque jour quels mots réviser.
- Peut-on imprimer cette liste ou l’enregistrer en PDF ?
- Oui. Le bouton « Imprimer la liste » en haut de la page ouvre l’impression de ton appareil : choisis d’enregistrer en PDF pour garder les 100 mots et leur traduction, sans rien d’autre autour.
Comment KoKo te fait retenir les mots
Ces listes viennent de KoKo, l’application pour apprendre le vocabulaire arabe sur iPhone.
Dans le même bloc : Grammaire
Listes par situation
- 100 mots en arabe de niveau intermédiaire
- 100 mots en arabe de niveau avancé
- 20 mots en arabe pour demander son chemin
- Les 100 premiers mots en arabe
