Vocabulaire roumain : mots de liaison et prépositions
Mais, donc, parce que, avec, sans, devant : les mots de liaison et les prépositions en roumain pour relier tes idées et situer les choses.
Voici 100 mots de roumain sur le thème « Connecteurs et prépositions », traduits en français et classés du plus facile au plus difficile.
Niveau 1 : facile 40 mots
| Roumain | Français |
|---|---|
| la | àPréposition, direction vers un lieu |
| astfel | ainsi |
| precum și | ainsi que |
| în timp ce | alors queOpposition entre deux faits, sans idée de temps |
| după ce | après queConjonction, suivie d’une proposition |
| în caz că | au cas où |
| în loc de | au lieu de |
| înainte de | avantPréposition, suivie d’un nom |
| înainte ca | avant queConjonction, suivie du subjonctif |
| deși | bien que |
| de aceea | c’est pourquoi |
| căci | carConjonction, registre soutenu |
| la | chezPréposition, au domicile ou auprès d’une personne |
| ca și cum | comme si |
| împotriva | contre |
| pe de o parte | d’une part |
| de la | deProvenance, origine |
| ca atare | de ce fait |
| pe deasupra | de plus |
| din | depuisPoint de départ dans le temps |
| așa că | du coup |
| de fapt | en fait |
| în plus | en plus |
| și | et |
| cu ocazia | lors de |
| dar și | mais aussi |
| chiar dacă | même si |
| de către | parComplément d’agent, par qui l’action est faite |
| în schimb | par contreOpposition, registre familier |
| pentru că | parce queUsage courant |
| în timp ce | pendant queConjonction, suivie d’une proposition |
| pentru | pourPréposition, but ou destinataire |
| când | quandUsage courant |
| oricum | quand même |
| fără ca | sans queConjonction, suivie du subjonctif |
| potrivit | selon |
| dacă | si |
| pe | sur |
| pe punctul de a | sur le point de |
| având în vedere că | vu que |
Niveau 2 : moyen 35 mots
| Roumain | Français |
|---|---|
| din cauza | à cause de |
| alături de | à côté de |
| ca urmare a | à la suite de |
| începând cu | à partir de |
| pentru a | afin de |
| în mijlocul | au milieu de |
| cu ajutorul | au moyen de |
| deasupra | au-dessus de |
| în jur | autour |
| de altfel | d’ailleurs |
| cu atât mai mult cu cât | d’autant plus que |
| în măsura în care | dans la mesure où |
| în așa fel încât | de manière à |
| de teamă că | de peur que |
| încă din | dèsDès le moment de, sans attendre |
| de îndată ce | dès que |
| în fața | devantPosition dans l’espace, en avant de |
| într-adevăr | en effet |
| pe motiv de | en raison de |
| în curs de | en train de |
| în vederea | en vue de |
| datorită | grâce à |
| până la | jusqu’àPréposition, suivie d’un nom |
| de-a lungul | le long de |
| departe de | loin de |
| în ciuda | malgré |
| în ciuda a toate | malgré tout |
| nici | ni |
| de altminteri | par ailleurs |
| de exemplu | par exemple |
| printre | parmiAu sein d’un ensemble plus vaste |
| mai degrabă decât | plutôt que |
| lângă | près de |
| altfel | sinon |
| în urma | suite à |
Niveau 3 : difficile 25 mots
| Roumain | Français |
|---|---|
| cu condiția ca | à condition que |
| în afara | à l’extérieur de |
| prin | à travers |
| pe marginea | au bord de |
| dimpotrivă | au contraire |
| dincolo de | au-delà |
| cu alte cuvinte | autrement dit |
| pe scurt | bref |
| referitor la | concernant |
| spre deosebire de | contrairement à |
| în al doilea rând | deuxièmement |
| pe toată durata | durantRegistre soutenu, sur toute la durée |
| în ceea ce privește | en ce qui concerne |
| în rezumat | en résumé |
| în schimb | en revancheOpposition, registre soutenu |
| exceptând | excepté |
| în cele din urmă | finalement |
| cu toate acestea | néanmoins |
| prin urmare | par conséquent |
| în primul rând | premièrement |
| gata să | prêt à |
| din moment ce | puisqueCause déjà connue de l’interlocuteur |
| în afară de | sauf |
| sub pretextul că | sous prétexte que |
| numai că | toutefois |
Mini-quiz
5 mots de cette page, tirés au hasard. Trouve leur traduction.
Questions fréquentes
- Combien de mots contient cette liste ?
- Cette page donne 100 mots de roumain sur le thème « Connecteurs et prépositions ». La thématique complète en compte 143 dans l’application KoKo : 57 de niveau facile, 50 de niveau moyen et 36 de niveau difficile.
- Par quels mots commencer ?
- Par le niveau 1 : ce sont les mots les plus faciles du thème. Passe au niveau 2 quand ils te viennent sans hésiter, puis au niveau 3.
- Comment retenir ce vocabulaire roumain ?
- En revoyant chaque mot à intervalles de plus en plus longs, juste avant de l’oublier : c’est la répétition espacée. L’application KoKo s’en charge pour toi et te dit chaque jour quels mots réviser.
- Peut-on imprimer cette liste ou l’enregistrer en PDF ?
- Oui. Le bouton « Imprimer la liste » en haut de la page ouvre l’impression de ton appareil : choisis d’enregistrer en PDF pour garder les 100 mots et leur traduction, sans rien d’autre autour.
Comment KoKo te fait retenir les mots
Ces listes viennent de KoKo, l’application pour apprendre le vocabulaire roumain sur iPhone.
Dans le même bloc : Grammaire
Listes par situation
- 100 mots en roumain de niveau intermédiaire
- 100 mots en roumain de niveau avancé
- 20 mots en roumain pour demander son chemin
- Les 100 premiers mots en roumain
