מילים בצרפתית: מילות קישור ויחס
אבל, לכן, כי, עם, בלי, לפני: מילים בצרפתית שמקשרות בין רעיונות ומציינות מקום.
כאן 100 מילים בצרפתית בנושא "מילות קישור ויחס", עם תרגום לעברית, מהקלות לקשות.
רמה 1: קל 40 מילים
| צרפתית | עברית |
|---|---|
| donc | אז |
| après | אחרימילת יחס, ואחריה שם עצם |
| à moins que | אלא אם כן |
| mais aussi | אלא גם |
| si | אם |
| chez | אצלמילת יחס, בביתו של אדם או בסמוך אליו |
| dans | ב-מילת יחס, בתוך מקום או מרחב |
| pendant | בזמןמילת יחס, ואחריה שם עצם |
| entre | ביןבין שני פריטים מוגדרים |
| quand même | בכל זאת |
| sans | בלימילת יחס, ואחריה שם עצם או שם פועל |
| au lieu de | במקום |
| tandis que | בעוד ש-בו בזמן, עם גוון של ניגוד |
| pour | בשבילמילת יחס, מטרה או נמען |
| même si | גם אם |
| à partir de | החל מ- |
| et | ו- |
| lorsque | כאשרמשלב גבוה |
| dès | כבר מ-כבר מרגע מסוים, בלי לחכות |
| pour que | כדי ש-מטרה, ואחריה דרך הקשר המשנית |
| parce que | כישימוש יומיומי |
| ainsi | כך |
| c’est-à-dire | כלומר |
| comme | כמו |
| ainsi que | כמו גם |
| du coup | כתוצאה מכך |
| à | ל-מילת יחס, כיוון אל מקום |
| non seulement | לא רק |
| à côté de | ליד |
| c’est pourquoi | לכן |
| selon | לפי |
| avant | לפנימילת יחס, ואחריה שם עצם |
| depuis | מאזנקודת התחלה בזמן |
| d’autant plus que | מה גם ש- |
| hors de | מחוץ ל-מעבר לגבול או לטווח |
| contre | נגד |
| jusqu’à | עדמילת יחס, ואחריה שם עצם |
| par | על ידימשלים פועל, מי שעושה את הפעולה |
| avec | עםמילת יחס, ליווי או אמצעי |
| sous | תחתמיקום במרחב, מתחת לדבר |
רמה 2: בינוני 38 מילים
| צרפתית | עברית |
|---|---|
| cependant | אולם |
| sinon | אחרת |
| pourtant | אף על פי כן |
| au moyen de | באמצעות |
| à cause de | בגלל |
| grâce à | בזכות |
| au cours de | במהלך |
| autrement dit | במילים אחרות |
| en plus | בנוסף |
| au sujet de | בנושא |
| finalement | בסופו של דבר |
| lors de | בעת |
| en train de | בתהליך של |
| ni | גם לא |
| alors que | ואילוניגוד בין שתי עובדות, בלי משמעות של זמן |
| en effet | ואכן |
| plutôt que | ולא |
| sauf | חוץ מ- |
| envers | כלפיכלפי מישהו, יחס או רגש |
| de même que | כשם ש- |
| à propos de | לגבי |
| vers | לכיווןכיוון, תנועה אל מקום |
| au cas où | למקרה ש- |
| malgré | למרות |
| par exemple | למשל |
| par contre | לעומת זאתניגוד, משלב דיבורי |
| devant | לפנימיקום במרחב, לפני דבר |
| derrière | מאחורי |
| puisque | מאחר ש-סיבה שהשומע כבר מכיר |
| en face de | מול |
| vu que | מכיוון ש- |
| par ailleurs | מלבד זאת |
| autour | מסביב |
| d’une part | מצד אחד |
| d’autre part | מצד שניהנקודה השנייה במנייה |
| jusqu’à ce que | עד ש-מילת חיבור, ואחריה דרך הקשר המשנית |
| loin de | רחוק מ- |
| deuxièmement | שנית |
רמה 3: קשה 22 מילים
| צרפתית | עברית |
|---|---|
| d’ailleurs | אגב |
| quant à | אשר ל- |
| sous prétexte que | באמתלה ש- |
| en ce qui concerne | באשר ל- |
| en comparaison de | בהשוואה ל- |
| en vue de | במטרה ל- |
| dans la mesure où | במידה ש- |
| contrairement à | בניגוד ל- |
| bref | בקיצור |
| à condition que | בתנאי ש- |
| y compris | כולל |
| pourvu que | כל עוד |
| à la suite de | כתוצאה מ- |
| au contraire | להפך |
| excepté | למעט |
| face à | לנוכח |
| en résumé | לסיכום |
| par conséquent | לפיכך |
| capable de | מסוגל ל- |
| au-delà | מעבר ל- |
| de ce fait | משום כך |
| à l’exception de | פרט ל- |
מיני־חידון
5 מילים מהעמוד, שנבחרו באקראי. מצא את התרגום שלהן.
שאלות נפוצות
- כמה מילים יש ברשימה הזאת?
- בעמוד הזה 100 מילים בצרפתית בנושא "מילות קישור ויחס". באפליקציה KoKo יש בנושא כולו 143: 57 ברמה "קל", 54 ברמה "בינוני" ו־32 ברמה "קשה".
- באילו מילים להתחיל?
- ברמה 1: אלה המילים הקלות ביותר בנושא. עבור לרמה 2 כשהן עולות לך בלי לחשוב, ואחר כך לרמה 3.
- איך לזכור את המילים האלה בצרפתית?
- לחזור על כל מילה במרווחים שהולכים ומתארכים, רגע לפני שהיא נשכחת: זו חזרה מרווחת. האפליקציה KoKo עושה את זה בשבילך ואומרת לך כל יום על אילו מילים לחזור.
הרשימות האלה לקוחות מ־KoKo, אפליקציית האייפון ללימוד מילים בצרפתית.
באותו גוש: דקדוק
רשימות לפי מצב
- 100 מילים בצרפתית ברמת ביניים
- 100 מילים בצרפתית ברמה מתקדמת
- 20 מילים בצרפתית לשאול על הדרך
- 100 המילים הראשונות בצרפתית
