מילים בהינדי: מילות קישור ויחס
אבל, לכן, כי, עם, בלי, לפני: מילים בהינדי שמקשרות בין רעיונות ומציינות מקום.
כאן 100 מילים בהינדי בנושא "מילות קישור ויחס", עם תרגום לעברית, מהקלות לקשות.
רמה 1: קל 40 מילים
| הינדי | עברית |
|---|---|
| तो | אז |
| के बाद | אחרימילת יחס, ואחריה שם עצם |
| सिवाय इसके कि | אלא אם כן |
| बल्कि | אלא גם |
| अगर | אם |
| के यहाँ | אצלמילת יחס, בביתו של אדם או בסמוך אליו |
| में | ב-מילת יחס, בתוך מקום או מרחב |
| के दौरान | בזמןמילת יחס, ואחריה שם עצם |
| के बीच | ביןבין שני פריטים מוגדרים |
| फिर भी | בכל זאת |
| के बिना | בלימילת יחס, ואחריה שם עצם או שם פועל |
| के बजाय | במקום |
| जबकि | בעוד ש-בו בזמן, עם גוון של ניגוד |
| के लिए | בשבילמילת יחס, מטרה או נמען |
| भले ही | גם אם |
| से लेकर | החל מ- |
| और | ו- |
| जिस समय | כאשרמשלב גבוה |
| से ही | כבר מ-כבר מרגע מסוים, בלי לחכות |
| ताकि | כדי ש-מטרה, ואחריה דרך הקשר המשנית |
| क्योंकि | כישימוש יומיומי |
| इस प्रकार | כך |
| यानी | כלומר |
| जैसे | כמו |
| के साथ-साथ | כמו גם |
| नतीजतन | כתוצאה מכך |
| को | ל-מילת יחס, כיוון אל מקום |
| न केवल | לא רק |
| के बग़ल में | ליד |
| इसीलिए | לכן |
| के अनुसार | לפי |
| से पहले | לפנימילת יחס, ואחריה שם עצם |
| से | מאזנקודת התחלה בזמן |
| ख़ासकर इसलिए कि | מה גם ש- |
| से बाहर | מחוץ ל-מעבר לגבול או לטווח |
| के ख़िलाफ़ | נגד |
| तक | עדמילת יחס, ואחריה שם עצם |
| द्वारा | על ידימשלים פועל, מי שעושה את הפעולה |
| के साथ | עםמילת יחס, ליווי או אמצעי |
| के नीचे | תחתמיקום במרחב, מתחת לדבר |
רמה 2: בינוני 38 מילים
| הינדי | עברית |
|---|---|
| परंतु | אולם |
| वरना | אחרת |
| तो भी | אף על פי כן |
| के ज़रिए | באמצעות |
| की वजह से | בגלל |
| की बदौलत | בזכות |
| के क्रम में | במהלך |
| दूसरे शब्दों में | במילים אחרות |
| साथ ही | בנוסף |
| के बारे में | בנושא |
| अंततः | בסופו של דבר |
| के समय | בעת |
| रहा होना | בתהליך של |
| न ही | גם לא |
| जबकि | ואילוניגוד בין שתי עובדות, בלי משמעות של זמן |
| वास्तव में | ואכן |
| न कि | ולא |
| सिवाय | חוץ מ- |
| के प्रति | כלפיכלפי מישהו, יחס או רגש |
| जिस तरह | כשם ש- |
| के विषय में | לגבי |
| की ओर | לכיווןכיוון, תנועה אל מקום |
| यदि कहीं | למקרה ש- |
| के बावजूद | למרות |
| उदाहरण के लिए | למשל |
| दूसरी तरफ़ | לעומת זאתניגוד, משלב דיבורי |
| के सामने | לפנימיקום במרחב, לפני דבר |
| के पीछे | מאחורי |
| चूँकि | מאחר ש-סיבה שהשומע כבר מכיר |
| के ठीक सामने | מול |
| देखते हुए कि | מכיוון ש- |
| इसके अतिरिक्त | מלבד זאת |
| चारों ओर | מסביב |
| एक ओर | מצד אחד |
| दूसरी ओर | מצד שניהנקודה השנייה במנייה |
| जब तक | עד ש-מילת חיבור, ואחריה דרך הקשר המשנית |
| से दूर | רחוק מ- |
| दूसरी बात | שנית |
רמה 3: קשה 22 מילים
| הינדי | עברית |
|---|---|
| वैसे | אגב |
| के मामले में | אשר ל- |
| इस बहाने से कि | באמתלה ש- |
| जहाँ तक | באשר ל- |
| के मुक़ाबले | בהשוואה ל- |
| के उद्देश्य से | במטרה ל- |
| इस हद तक कि | במידה ש- |
| के विपरीत | בניגוד ל- |
| संक्षेप में | בקיצור |
| इस शर्त पर कि | בתנאי ש- |
| सहित | כולל |
| बशर्ते | כל עוד |
| के परिणामस्वरूप | כתוצאה מ- |
| उलटे | להפך |
| को छोड़कर | למעט |
| का सामना करते हुए | לנוכח |
| सारांश में | לסיכום |
| परिणामस्वरूप | לפיכך |
| में सक्षम | מסוגל ל- |
| के पार | מעבר ל- |
| इस कारण से | משום כך |
| के अलावा | פרט ל- |
מיני־חידון
5 מילים מהעמוד, שנבחרו באקראי. מצא את התרגום שלהן.
שאלות נפוצות
- כמה מילים יש ברשימה הזאת?
- בעמוד הזה 100 מילים בהינדי בנושא "מילות קישור ויחס". באפליקציה KoKo יש בנושא כולו 143: 57 ברמה "קל", 54 ברמה "בינוני" ו־32 ברמה "קשה".
- באילו מילים להתחיל?
- ברמה 1: אלה המילים הקלות ביותר בנושא. עבור לרמה 2 כשהן עולות לך בלי לחשוב, ואחר כך לרמה 3.
- איך לזכור את המילים האלה בהינדי?
- לחזור על כל מילה במרווחים שהולכים ומתארכים, רגע לפני שהיא נשכחת: זו חזרה מרווחת. האפליקציה KoKo עושה את זה בשבילך ואומרת לך כל יום על אילו מילים לחזור.
הרשימות האלה לקוחות מ־KoKo, אפליקציית האייפון ללימוד מילים בהינדי.
באותו גוש: דקדוק
רשימות לפי מצב
- 100 מילים בהינדי ברמת ביניים
- 100 מילים בהינדי ברמה מתקדמת
- 20 מילים בהינדי לשאול על הדרך
- 100 המילים הראשונות בהינדי
