מילים בתאית: מילות קישור ויחס
אבל, לכן, כי, עם, בלי, לפני: מילים בתאית שמקשרות בין רעיונות ומציינות מקום.
כאן 100 מילים בתאית בנושא "מילות קישור ויחס", עם תרגום לעברית, מהקלות לקשות.
רמה 1: קל 40 מילים
| תאית | עברית |
|---|---|
| ดังนั้น | אז |
| หลังจาก | אחרימילת יחס, ואחריה שם עצם |
| เว้นแต่ว่า | אלא אם כן |
| แต่ยัง | אלא גם |
| ถ้า | אם |
| ที่บ้านของ | אצלמילת יחס, בביתו של אדם או בסמוך אליו |
| ใน | ב-מילת יחס, בתוך מקום או מרחב |
| ในช่วง | בזמןמילת יחס, ואחריה שם עצם |
| ระหว่าง | ביןבין שני פריטים מוגדרים |
| ยังไงก็ตาม | בכל זאת |
| โดยไม่มี | בלימילת יחס, ואחריה שם עצם או שם פועל |
| แทนที่จะ | במקום |
| ขณะที่ | בעוד ש-בו בזמן, עם גוון של ניגוד |
| สำหรับ | בשבילמילת יחס, מטרה או נמען |
| ถึงแม้ | גם אם |
| เริ่มจาก | החל מ- |
| และ | ו- |
| ครั้นเมื่อ | כאשרמשלב גבוה |
| นับแต่ | כבר מ-כבר מרגע מסוים, בלי לחכות |
| เพื่อให้ | כדי ש-מטרה, ואחריה דרך הקשר המשנית |
| เพราะ | כישימוש יומיומי |
| ด้วยประการฉะนี้ | כך |
| กล่าวคือ | כלומר |
| เหมือน | כמו |
| รวมทั้ง | כמו גם |
| ก็เลย | כתוצאה מכך |
| ไปยัง | ל-מילת יחס, כיוון אל מקום |
| ไม่เพียงแต่ | לא רק |
| ข้าง ๆ | ליד |
| นี่คือเหตุผลที่ | לכן |
| ตาม | לפי |
| ก่อน | לפנימילת יחס, ואחריה שם עצם |
| ตั้งแต่ | מאזנקודת התחלה בזמן |
| ยิ่งเพราะว่า | מה גם ש- |
| นอก | מחוץ ל-מעבר לגבול או לטווח |
| ต่อต้าน | נגד |
| จนถึง | עדמילת יחס, ואחריה שם עצם |
| โดย | על ידימשלים פועל, מי שעושה את הפעולה |
| กับ | עםמילת יחס, ליווי או אמצעי |
| ใต้ | תחתמיקום במרחב, מתחת לדבר |
רמה 2: בינוני 38 מילים
| תאית | עברית |
|---|---|
| แต่ทว่า | אולם |
| มิฉะนั้น | אחרת |
| ถึงกระนั้น | אף על פי כן |
| โดยใช้ | באמצעות |
| เป็นเพราะ | בגלל |
| ต้องขอบคุณ | בזכות |
| ในระหว่าง | במהלך |
| พูดอีกอย่างหนึ่ง | במילים אחרות |
| นอกจากนี้ | בנוסף |
| เกี่ยวกับ | בנושא |
| ในท้ายที่สุด | בסופו של דבר |
| ในโอกาส | בעת |
| กำลัง | בתהליך של |
| และไม่ | גם לא |
| ในขณะที่ | ואילוניגוד בין שתי עובדות, בלי משמעות של זמן |
| แท้จริงแล้ว | ואכן |
| มากกว่าที่จะ | ולא |
| ยกเว้น | חוץ מ- |
| ต่อ | כלפיכלפי מישהו, יחס או רגש |
| เช่นเดียวกับ | כשם ש- |
| ว่าด้วย | לגבי |
| ไปทาง | לכיווןכיוון, תנועה אל מקום |
| ในกรณีที่ | למקרה ש- |
| ทั้ง ๆ ที่ | למרות |
| ตัวอย่างเช่น | למשל |
| ในทางกลับกัน | לעומת זאתניגוד, משלב דיבורי |
| ด้านหน้า | לפנימיקום במרחב, לפני דבר |
| ด้านหลัง | מאחורי |
| ในเมื่อ | מאחר ש-סיבה שהשומע כבר מכיר |
| ตรงข้ามกับ | מול |
| ด้วยเห็นว่า | מכיוון ש- |
| อีกประการหนึ่ง | מלבד זאת |
| รอบ | מסביב |
| ในแง่หนึ่ง | מצד אחד |
| อีกแง่หนึ่ง | מצד שניהנקודה השנייה במנייה |
| จนกระทั่ง | עד ש-מילת חיבור, ואחריה דרך הקשר המשנית |
| ไกลจาก | רחוק מ- |
| ประการที่สอง | שנית |
רמה 3: קשה 22 מילים
| תאית | עברית |
|---|---|
| อนึ่ง | אגב |
| ส่วน | אשר ל- |
| โดยอ้างว่า | באמתלה ש- |
| ในส่วนที่เกี่ยวกับ | באשר ל- |
| เปรียบเทียบกับ | בהשוואה ל- |
| โดยมุ่งหมาย | במטרה ל- |
| ตราบเท่าที่ | במידה ש- |
| ไม่เหมือนกับ | בניגוד ל- |
| สรุปสั้น ๆ | בקיצור |
| โดยมีเงื่อนไขว่า | בתנאי ש- |
| รวมถึง | כולל |
| ขอเพียงแค่ | כל עוד |
| อันเป็นผลจาก | כתוצאה מ- |
| ตรงกันข้าม | להפך |
| เว้นแต่ | למעט |
| เมื่อเผชิญกับ | לנוכח |
| โดยสรุป | לסיכום |
| เพราะฉะนั้น | לפיכך |
| สามารถ | מסוגל ל- |
| เลยออกไป | מעבר ל- |
| ด้วยเหตุนี้ | משום כך |
| โดยยกเว้น | פרט ל- |
מיני־חידון
5 מילים מהעמוד, שנבחרו באקראי. מצא את התרגום שלהן.
שאלות נפוצות
- כמה מילים יש ברשימה הזאת?
- בעמוד הזה 100 מילים בתאית בנושא "מילות קישור ויחס". באפליקציה KoKo יש בנושא כולו 143: 57 ברמה "קל", 54 ברמה "בינוני" ו־32 ברמה "קשה".
- באילו מילים להתחיל?
- ברמה 1: אלה המילים הקלות ביותר בנושא. עבור לרמה 2 כשהן עולות לך בלי לחשוב, ואחר כך לרמה 3.
- איך לזכור את המילים האלה בתאית?
- לחזור על כל מילה במרווחים שהולכים ומתארכים, רגע לפני שהיא נשכחת: זו חזרה מרווחת. האפליקציה KoKo עושה את זה בשבילך ואומרת לך כל יום על אילו מילים לחזור.
הרשימות האלה לקוחות מ־KoKo, אפליקציית האייפון ללימוד מילים בתאית.
באותו גוש: דקדוק
רשימות לפי מצב
- 100 מילים בתאית ברמת ביניים
- 100 מילים בתאית ברמה מתקדמת
- 20 מילים בתאית לשאול על הדרך
- 100 המילים הראשונות בתאית
