Rumänisch-Vokabeln: Konnektoren und Präpositionen
Aber, also, weil, mit, ohne, vor: die Bindewörter und Präpositionen auf Rumänisch, um Gedanken zu verknüpfen und Dinge zu verorten.
Hier sind 100 Wörter auf Rumänisch zum Thema „Konnektoren und Präpositionen“, mit deutscher Übersetzung und von leicht bis schwer geordnet.
Stufe 1: leicht 40 Wörter
| Rumänisch | Deutsch |
|---|---|
| ca și cum | als ob |
| cu ocazia | anlässlich |
| în loc de | anstatt |
| pe | auf |
| pe deasupra | außerdem |
| la | beiPräposition, in der Wohnung einer Person oder an ihrem Ort |
| înainte ca | bevorKonjunktion, gefolgt vom Subjunktiv |
| în schimb | dagegenGegensatz, Umgangssprache |
| ca atare | daher |
| căci | dennKonjunktion, gehobene Sprache |
| de aceea | deshalb |
| de către | durchUrheber im Passiv, von wem die Handlung ausgeht |
| de fapt | eigentlich |
| pe de o parte | einerseits |
| dacă | falls |
| pentru | fürPräposition, Zweck oder Empfänger |
| în caz că | für den Fall, dass |
| împotriva | gegen |
| pe punctul de a | im Begriff |
| având în vedere că | in Anbetracht dessen |
| potrivit | laut |
| după ce | nachdemKonjunktion, gefolgt von einem Nebensatz |
| deși | obwohl |
| fără ca | ohne dassKonjunktion, gefolgt vom Subjunktiv |
| din | seitZeitlicher Ausgangspunkt |
| chiar dacă | selbst wenn |
| astfel | so |
| așa că | somit |
| dar și | sondern auch |
| precum și | sowie |
| oricum | trotzdem |
| și | und |
| de la | vonHerkunft, Ursprung |
| înainte de | vorPräposition, gefolgt von einem Nomen |
| în timp ce | währendKonjunktion, gefolgt von einem Nebensatz |
| pentru că | weilAllgemeiner Sprachgebrauch |
| când | wennAllgemeiner Sprachgebrauch |
| în timp ce | wohingegenGegensatz zwischen zwei Tatsachen, ohne zeitlichen Bezug |
| la | zuPräposition, Richtung auf einen Ort hin |
| în plus | zudem |
Stufe 2: mittel 35 Wörter
| Rumänisch | Deutsch |
|---|---|
| începând cu | ab |
| pe motiv de | aufgrund |
| de teamă că | aus Angst, dass |
| încă din | bereits abAb dem Zeitpunkt, ohne zu warten |
| până la | bisPräposition, gefolgt von einem Nomen |
| în curs de | dabei |
| datorită | dank |
| în așa fel încât | derart, dass |
| mai degrabă decât | eher als |
| de-a lungul | entlang |
| în jur | herum |
| în urma | im Anschluss an |
| în vederea | im Hinblick auf |
| de altminteri | im Übrigen |
| în mijlocul | in der Mitte von |
| într-adevăr | in der Tat |
| ca urmare a | infolge |
| printre | inmittenInnerhalb einer größeren Gruppe |
| în măsura în care | insofern als |
| cu ajutorul | mittels |
| lângă | nahe bei |
| alături de | neben |
| nici | noch |
| deasupra | oberhalb von |
| de îndată ce | sobald |
| altfel | sonst |
| în ciuda | trotz |
| în ciuda a toate | trotz allem |
| de altfel | übrigens |
| pentru a | um zu |
| în fața | vorLage im Raum, vor etwas |
| din cauza | wegen |
| departe de | weit von |
| de exemplu | zum Beispiel |
| cu atât mai mult cu cât | zumal |
Stufe 3: schwer 25 Wörter
| Rumänisch | Deutsch |
|---|---|
| numai că | allerdings |
| pe marginea | am Rande von |
| exceptând | ausgenommen |
| în afară de | außer |
| în afara | außerhalb |
| gata să | bereit zu |
| referitor la | betreffend |
| din moment ce | daGrund, den das Gegenüber schon kennt |
| în primul rând | erstens |
| prin urmare | folglich |
| pe toată durata | hindurchGehobene Sprache, über die ganze Dauer |
| în schimb | hingegenGegensatz, gehobene Sprache |
| spre deosebire de | im Gegensatz zu |
| dimpotrivă | im Gegenteil |
| dincolo de | jenseits |
| pe scurt | kurz gesagt |
| în cele din urmă | letztendlich |
| cu alte cuvinte | mit anderen Worten |
| cu toate acestea | nichtsdestotrotz |
| prin | quer durch |
| sub pretextul că | unter dem Vorwand, dass |
| cu condiția ca | unter der Bedingung, dass |
| în ceea ce privește | was betrifft |
| în rezumat | zusammenfassend |
| în al doilea rând | zweitens |
Mini-Quiz
5 Wörter von dieser Seite, zufällig gewählt. Finde die Übersetzung.
Häufige Fragen
- Wie viele Wörter enthält diese Liste?
- Diese Seite zeigt 100 Wörter auf Rumänisch zum Thema „Konnektoren und Präpositionen“. Das ganze Thema umfasst in der App KoKo 143 Wörter: 57 der Stufe „leicht“, 50 der Stufe „mittel“ und 36 der Stufe „schwer“.
- Mit welchen Wörtern fange ich an?
- Mit Stufe 1: Das sind die leichtesten Wörter des Themas. Geh zu Stufe 2 über, wenn sie sitzen, und dann zu Stufe 3.
- Wie merke ich mir diese Rumänisch-Vokabeln?
- Indem du jedes Wort in immer größeren Abständen wiederholst, kurz bevor du es vergisst: Das ist verteiltes Wiederholen. Die App KoKo übernimmt das für dich und sagt dir jeden Tag, welche Wörter dran sind.
So bleiben die Wörter mit KoKo im Kopf
Diese Listen stammen aus KoKo, der Vokabel-App für Rumänisch auf dem iPhone.
Im selben Block: Grammatik
Listen nach Situation
- 100 Wörter auf Rumänisch für die Mittelstufe
- 100 Wörter auf Rumänisch für Fortgeschrittene
- 20 Wörter auf Rumänisch um nach dem Weg zu fragen
- Die ersten 100 Wörter auf Rumänisch
