O método KoKo: a repetição espaçada
Ler uma lista de palavras não chega para as memorizar. O KoKo faz cada palavra voltar mesmo antes de a esqueceres: é a repetição espaçada.
Porque esquecemos
Uma palavra lida uma só vez apaga-se em poucos dias. Mas sempre que consegues recordá-la de memória, ela aguenta mais tempo, e a revisão seguinte pode esperar mais. Rever cedo demais é perder tempo; tarde demais, é preciso aprender tudo de novo. O momento certo é mesmo antes de esquecer.
Aprender uma palavra: quatro etapas
As palavras novas chegam em séries de quatro, da mais fácil à mais difícil. Cada uma passa em geral por quatro etapas:
- Escolher a tradução entre várias opções.
- Encontrar a palavra a partir da tradução, entre várias opções.
- Escrever a palavra na língua que estás a aprender.
- Escrever a tradução na tua língua.
Primeiro reconhecer, depois produzir: escrever uma palavra exige mais esforço do que reconhecê-la, e é esse esforço que a fixa.
Seis revisões, cada vez mais espaçadas
Uma palavra aprendida volta depois seis vezes, a intervalos que se alongam:
- no dia seguinte
- 3 dias depois
- 8 dias depois
- 3 semanas depois
- quase 2 meses depois
- 4 meses depois
Depois da sexta revisão certa, a palavra está aprendida e sai da rotação. Uma revisão é uma só pergunta: escrever a palavra ao ver a tradução.
O teu calendário de revisões
Escolhe o dia em que aprendes uma palavra: aqui estão os seis dias para a voltares a ver, se não errares. O KoKo mantém este calendário para cada uma das tuas palavras.
E se errares?
Um erro não põe a palavra a zero: ela desce um único intervalo. A palavra falhada volta a ser escrita de imediato e regressa no fim da série até acertares.
Poucos minutos por dia
Uma série de revisão tem oito palavras. O KoKo nunca propõe mais de 32 revisões por dia e começa pelas palavras que mais arriscas esquecer: mesmo depois de uma pausa longa, o dia continua a ser possível.
