KoKo-metoden: spredt repetisjon
Det holder ikke å lese en ordliste for å huske den. KoKo lar hvert ord komme tilbake rett før du glemmer det: det er spredt repetisjon.
Hvorfor vi glemmer
Et ord du bare leser én gang, blekner på noen dager. Men hver gang du klarer å hente det fram fra hukommelsen, sitter det lenger, og neste repetisjon kan vente lenger. Repeterer du for tidlig, kaster du bort tid; for sent, og du må lære alt på nytt. Det rette øyeblikket er rett før du glemmer.
Å lære et ord: fire trinn
Nye ord kommer i grupper på fire, fra lett til vanskelig. Hvert ord går som regel gjennom fire trinn:
- Velg oversettelsen blant flere forslag.
- Finn ordet ut fra oversettelsen, blant flere forslag.
- Skriv ordet på språket du lærer.
- Skriv oversettelsen på ditt eget språk.
Først kjenne igjen, så skrive selv: å skrive et ord krever mer enn å kjenne det igjen, og det er nettopp den anstrengelsen som får det til å sitte.
Seks repetisjoner med stadig lengre mellomrom
Et innlært ord kommer deretter tilbake seks ganger, med voksende mellomrom:
- neste dag
- 3 dager senere
- 8 dager senere
- 3 uker senere
- knapt 2 måneder senere
- 4 måneder senere
Etter den sjette vellykkede repetisjonen kan du ordet, og det går ut av rotasjonen. En repetisjon er ett enkelt spørsmål: skriv ordet når du ser oversettelsen.
Og hvis du svarer feil?
En feil nullstiller ikke ordet: det rykker bare ett mellomrom tilbake. Ordet du bommet på, skriver du på nytt med en gang, og så kommer det tilbake på slutten av runden til du klarer det.
Noen minutter om dagen
En repetisjonsrunde har åtte ord. KoKo foreslår aldri mer enn 32 repetisjoner per dag og begynner med ordene du står i størst fare for å glemme: selv etter en lang pause er dagen overkommelig.
