Vocabulario en neerlandés: derecho y justicia
La ley, el tribunal, el abogado, los formularios, los papeles oficiales: el vocabulario jurídico y administrativo en neerlandés.
Aquí tienes 100 palabras en neerlandés sobre el tema «Derecho, justicia y administración», traducidas al español y ordenadas de la más fácil a la más difícil.
Nivel 1: fácil 40 palabras
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| beschuldigde | acusado |
| wetsartikel | artículo de ley |
| moord | asesinato |
| gerechtshof | audiencia |
| gemeentehuis | ayuntamiento |
| identiteitskaart | carné de identidad |
| grondwet | constitución |
| contract | contrato |
| decreet | decreto |
| verdediging | defensa |
| vervolgen | demandar |
| weigering | denegación |
| aangifte | denuncia |
| recht | derecho |
| auteursrecht | derechos de autor |
| inverzekeringstelling | detención policial |
| document | documento |
| handtekening | firma |
| belasting | impuesto |
| onderzoek | investigación |
| proces | juicio |
| jury | jurado |
| wet | ley |
| burgerservicenummer | número de la seguridad social |
| arrestatiebevel | orden de detención |
| besluit | orden municipal |
| geboorteakte | partida de nacimiento |
| straf | pena |
| termijn | plazo |
| politie | policía |
| gevangenis | prisión |
| procedure | procedimiento |
| hoger beroep | recurso de apelaciónSustantivo, la impugnación presentada ante un tribunal superior |
| regel | regla |
| verordening | reglamento |
| diefstal | robo |
| vonnis | sentencia |
| getuige | testigoSustantivo, la persona que vio u oyó los hechos |
| taakstraf | trabajos comunitarios |
| illegale handel | tráfico ilícito |
Nivel 2: medio 35 palabras
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| intimidatie | acoso |
| aanklacht | acusación |
| beschuldigen | acusar |
| mishandeling | agresión |
| veroordeling | condena |
| corruptie | corrupción |
| schadevergoeding | daños y perjuicios |
| arrestatie | detención |
| beslaglegging | embargo |
| amendement | enmienda |
| oplichterij | estafa |
| borgsom | fianza |
| ondertekenen | firmar |
| formulier | formulario |
| ambtenaar | funcionario |
| vergoeding | indemnización |
| onschuldig | inocente |
| gerechtelijk vooronderzoek | instrucción judicial |
| jurisprudentie | jurisprudencia |
| trouwboekje | libro de familia |
| gedeponeerd handelsmerk | marca registrada |
| bemiddeling | mediación |
| geldboete | multa |
| paspoort | pasaporte |
| schade | perjuicio |
| wettelijke termijn | plazo legal |
| indienen | presentar |
| sociale uitkering | prestación social |
| cassatie | recurso de casación |
| verdachte | sospechoso |
| prefectuur | subdelegación del Gobierno |
| voorwaardelijke straf | suspensión de la pena |
| getuigenis | testimonio |
| uitspraak | veredicto |
| zitting | vista judicial |
Nivel 3: difícil 25 palabras
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| vrijspraak | absolución |
| requisitoir | alegato de la acusación |
| pleidooi | alegato final |
| rechtsbijstand | asistencia jurídica gratuita |
| retributie | canon |
| waarmerken | certificar |
| cybercriminaliteit | ciberdelincuencia |
| verzachtende omstandigheid | circunstancia atenuante |
| bekentenis | confesión |
| beraadslaging | deliberación |
| intrekking | derogación |
| bewijsstuk | documento justificativo |
| uitlevering | extradición |
| minnelijk | extrajudicial |
| verhoor | interrogatorio |
| voorwaardelijke invrijheidstelling | libertad condicional |
| vaste boete | multa fija |
| in kennis stellen | notificar |
| volmacht | poder notarial |
| bezwaarschrift | recurso de reposición |
| huiszoeking | registro domiciliario |
| legaliseren | regularizar |
| inbraak | robo con allanamiento |
| besloten zitting | sesión a puerta cerrada |
| loket | ventanilla |
Miniquiz
5 palabras de esta página, elegidas al azar. Encuentra su traducción.
Preguntas frecuentes
- ¿Cuántas palabras tiene esta lista?
- Esta página da 100 palabras en neerlandés sobre el tema «Derecho, justicia y administración». El tema completo tiene 172 en la aplicación KoKo: 68 de nivel fácil, 61 de nivel medio y 43 de nivel difícil.
- ¿Por qué palabras empezar?
- Por el nivel 1: son las palabras más fáciles del tema. Pasa al nivel 2 cuando te salgan sin dudar, y luego al nivel 3.
- ¿Cómo recordar este vocabulario en neerlandés?
- Volviendo a ver cada palabra a intervalos cada vez más largos, justo antes de olvidarla: es la repetición espaciada. La aplicación KoKo lo hace por ti y te dice cada día qué palabras repasar.
- ¿Se puede imprimir esta lista o guardarla en PDF?
- Sí. El botón «Imprimir la lista», arriba en la página, abre la impresión de tu dispositivo: elige guardar como PDF para conservar las 100 palabras y su traducción, sin nada más alrededor.
Cómo consigue KoKo que recuerdes las palabras
Estas listas vienen de KoKo, la app para aprender vocabulario en neerlandés en iPhone.
En el mismo bloque: Ámbitos
- Escuela y aprendizaje
- Trabajo y empresa
- Oficios
- Deporte y actividad física
- Ocio y entretenimiento
- Artes y creación
- Ciencias y técnica
- Medio ambiente y ecología
- Economía y finanzas
- Sociedad y política
- Medios e información
- Los 38 temas de neerlandés
Listas por situación
- 100 palabras en neerlandés de nivel intermedio
- 100 palabras en neerlandés de nivel avanzado
- Las primeras 100 palabras en neerlandés
