مفردات الهولندية: تراكيب فعلية
يحتاج، على وشك أن، يتذكر: تراكيب فعلية بالهولندية تتكرر باستمرار في الحديث.
إليك 100 كلمة بالهولندية عن «تراكيب فعلية»، مع الترجمة إلى العربية، من الأسهل إلى الأصعب.
المستوى 1: سهل 39 كلمة
| الهولندية | العربية |
|---|---|
| blijk geven van | أبدى |
| ervoor kiezen | اختار أن |
| rekening houden met | أخذ بعين الاعتبار |
| aanleiding geven tot | أدى إلى |
| dienen om | استعمل لـ |
| het stellen zonder | استغنى عن |
| gebruikmaken van | استفاد من |
| doorgaan | استمر |
| verplicht zijn | اضطر إلى |
| rekenen op | اعتمد على |
| erachter komen | اكتشفالعلم بمعلومة |
| klaar zijn met | انتهى من |
| beginnen te | بدأ في |
| leren | تعلم كيف |
| erin slagen | تمكن منالتمكن من فعل شيء |
| stoppen | توقف |
| proberen te | حاول أن |
| hechten aan | حرص على |
| het recht hebben om | حق له |
| bang zijn voor | خاف من |
| naar buiten komen | خرج من |
| binnenkomen | دخل |
| weggaan | ذهب بعيدا |
| antwoorden op | رد على |
| helpen bij | ساعد على |
| deelnemen aan | شارك في |
| beginnen met | شرع في |
| weer naar binnen gaan | عاد إلى الداخل |
| ermee instemmen | قبل أن |
| in staat zijn | كان قادرا على |
| verantwoordelijk zijn voor | كان مسؤولا عن |
| ophouden met | كف عن |
| net gedaan hebben | للتو |
| passeren | مر بـ |
| het redden | نجا |
| kijken naar | نظر إلى |
| vertrouwen op | وثق بـ |
| een einde maken aan | وضع حدا لـ |
| zich bewust worden van | وعى |
المستوى 2: متوسط 40 كلمة
| الهولندية | العربية |
|---|---|
| aantrekken | ارتدى |
| teruggeven | أرجع |
| zich wassen | استحم |
| zich haasten | استعجل |
| zich voorbereiden op | استعد لـ |
| letten op | انتبه إلى |
| zich aansluiten bij | انضم |
| uit elkaar gaan | انفصل |
| uitdoen | أوقف التشغيل |
| geven om | بالى بـ |
| verdragen | تحمل |
| opgeven | تخلى عن |
| trouwen | تزوج |
| ruziemaken | تشاجر |
| aanpakken | تصدى لـ |
| te werk gaan | تصرف |
| herstellen | تعافى |
| zich voordoen | حدث |
| dromen van | حلم بـ |
| doornemen | راجع |
| in de gaten houden | راقب عن كثب |
| verzorgen | رعىالسهر على راحة شخص |
| instappen | ركب |
| zich vervelen | شعر بالملل |
| tegenkomen | صادف |
| wakker worden | صحا |
| verdwalen | ضل الطريق |
| aanbieden om | عرض أن |
| de knoop doorhakken | عزم على |
| in slaap vallen | غفا |
| nadenken over | فكر مليا في |
| besluiten te | قرر أن |
| gaan zitten | قعد |
| zich zorgen maken | قلق |
| het risico lopen | كاد أن |
| uitstappen | نزل من |
| tandenpoetsen | نظف أسنانه |
| kalmeren | هدأ |
| in dienst nemen | وظف |
| beloven te | وعد بأن |
المستوى 3: صعب 21 كلمة
| الهولندية | العربية |
|---|---|
| meedelen | أخبر بـ |
| vermoeden | ارتاب في |
| terugduwen | أرجأ |
| verdienen te | استحق أن |
| een beroep doen op | استعان بـ |
| aandringen op | أصر على |
| zich bezeren | أصيب |
| uitkijken naar | تطلع إلى |
| overweg kunnen | تفاهم |
| op zich nemen | تكفل بـ |
| zich begeven naar | توجه إلى |
| afhangen van | توقف على |
| aansporen tot | حث على |
| zich uitkleden | خلع ملابسه |
| uitnodigen tot | دعا إلى |
| afwijzen | رد طلباالرفض وعدم القبول |
| weigeren te | رفض أن |
| de spot drijven met | سخر |
| tegenhouden | كبح |
| spijt hebben van | ندم على |
| uitdelen | وزع |
اختبار صغير
5 كلمات من هذه الصفحة، مختارة عشوائيًا. اعثر على ترجمتها.
أسئلة شائعة
- كم كلمة في هذه القائمة؟
- في هذه الصفحة 100 كلمة بالهولندية عن «تراكيب فعلية». وفي تطبيق KoKo يضم الموضوع كله 151 كلمة: 58 في مستوى «سهل»، و61 في مستوى «متوسط»، و32 في مستوى «صعب».
- بأي كلمات أبدأ؟
- بالمستوى 1: إنها أسهل كلمات الموضوع. انتقل إلى المستوى 2 عندما تحضرك دون تفكير، ثم إلى المستوى 3.
- كيف أحفظ هذه الكلمات بالهولندية؟
- بمراجعة كل كلمة على فترات تطول شيئًا فشيئًا، قبل أن تنساها بقليل: هذا هو التكرار المتباعد. يتولى تطبيق KoKo ذلك عنك ويخبرك كل يوم بالكلمات التي عليك مراجعتها.
كيف يساعدك KoKo على حفظ الكلمات
هذه القوائم مأخوذة من KoKo، تطبيق الآيفون لتعلّم مفردات الهولندية.
