डच शब्दावली: क्रिया संरचनाएँ
ज़रूरत होना, करने वाला होना, याद आना: बातचीत में बार-बार आने वाली डच क्रिया संरचनाएँ।
यहाँ “क्रिया संरचनाएँ” पर 100 डच शब्द हैं, हिन्दी अनुवाद के साथ, आसान से कठिन तक।
स्तर 1: आसान 39 शब्द
| डच | हिन्दी |
|---|---|
| binnenkomen | अंदर आना |
| weer naar binnen gaan | अंदर लौटना |
| net gedaan hebben | अभी-अभी |
| klaar zijn met | कर चुकना |
| erin slagen | कर पानाकोई काम कर पाना |
| ophouden met | करना बंद करना |
| beginnen te | करना शुरू करना |
| leren | करना सीखना |
| in staat zijn | करने में सक्षम होना |
| beginnen met | करने लगना |
| een einde maken aan | का अंत करना |
| het recht hebben om | का अधिकार होना |
| gebruikmaken van | का इस्तेमाल करना |
| ervoor kiezen | का चुनाव करना |
| antwoorden op | का जवाब देना |
| rekening houden met | का ध्यान रखना |
| blijk geven van | का परिचय देना |
| zich bewust worden van | का बोध होना |
| kijken naar | की ओर देखना |
| proberen te | की कोशिश करना |
| dienen om | के काम आना |
| het stellen zonder | के बिना काम चलाना |
| hechten aan | के लिए उत्सुक होना |
| verantwoordelijk zijn voor | के लिए ज़िम्मेदार होना |
| verplicht zijn | के लिए मजबूर होना |
| ermee instemmen | के लिए राज़ी होना |
| aanleiding geven tot | को जन्म देना |
| weggaan | चले जाना |
| doorgaan | जारी रखना |
| erachter komen | पता लगानाकोई जानकारी पता करना |
| rekenen op | पर भरोसा करना |
| vertrouwen op | पर यक़ीन करना |
| het redden | बच निकलना |
| naar buiten komen | बाहर निकलना |
| deelnemen aan | में भाग लेना |
| helpen bij | में मदद करना |
| stoppen | रुक जाना |
| bang zijn voor | से डरना |
| passeren | से होकर गुज़रना |
स्तर 2: मध्यम 40 शब्द
| डच | हिन्दी |
|---|---|
| tegenkomen | अचानक मिल जाना |
| uit elkaar gaan | अलग होना |
| uitstappen | उतरना |
| zich vervelen | ऊब जाना |
| verzorgen | का ख़याल रखनाकिसी की भलाई का ध्यान रखना |
| besluiten te | का निर्णय लेना |
| beloven te | का वादा करना |
| dromen van | का सपना देखना |
| het risico lopen | की आशंका होना |
| zich voorbereiden op | की तैयारी करना |
| geven om | की परवाह करना |
| aanbieden om | की पेशकश करना |
| verdwalen | खो जाना |
| zich voordoen | घटित होना |
| zich zorgen maken | चिंता करना |
| opgeven | छोड़ देना |
| zich haasten | जल्दी करना |
| wakker worden | जागना |
| ruziemaken | झगड़ना |
| herstellen | ठीक हो जाना |
| te werk gaan | तरीक़ा अपनाना |
| tandenpoetsen | दाँत ब्रश करना |
| doornemen | दोहराना |
| zich wassen | नहाना |
| in dienst nemen | नौकरी पर रखना |
| letten op | पर ध्यान देना |
| in de gaten houden | पर नज़र रखना |
| nadenken over | पर सोच-विचार करना |
| aantrekken | पहनना |
| uitdoen | बंद करना |
| gaan zitten | बैठ जाना |
| de knoop doorhakken | मन बनाना |
| zich aansluiten bij | में शामिल होना |
| teruggeven | वापस करना |
| kalmeren | शांत होना |
| trouwen | शादी करना |
| instappen | सवार होना |
| verdragen | सहन करना |
| aanpakken | से निपटना |
| in slaap vallen | सो जाना |
स्तर 3: कठिन 21 शब्द
| डच | हिन्दी |
|---|---|
| zich uitkleden | कपड़े उतारना |
| spijt hebben van | का पछतावा होना |
| verdienen te | का हक़दार होना |
| op zich nemen | की ज़िम्मेदारी लेना |
| een beroep doen op | की मदद लेना |
| uitnodigen tot | के लिए आमंत्रित करना |
| aansporen tot | के लिए प्रेरित करना |
| meedelen | को सूचित करना |
| zich bezeren | घायल होना |
| zich begeven naar | जाना |
| afwijzen | ठुकरानाअस्वीकार करना, स्वीकार न करना |
| aandringen op | पर अड़ना |
| afhangen van | पर निर्भर होना |
| vermoeden | पर शक होना |
| terugduwen | पीछे धकेलना |
| uitdelen | बाँटना |
| uitkijken naar | बेसब्री से इंतज़ार करना |
| de spot drijven met | मज़ाक़ उड़ाना |
| tegenhouden | रोक रखना |
| weigeren te | से इनकार करना |
| overweg kunnen | से पटना |
छोटा क्विज़
इस पेज से बिना क्रम के चुने गए 5 शब्द। उनका अनुवाद पहचानो।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
- इस सूची में कितने शब्द हैं?
- इस पेज पर “क्रिया संरचनाएँ” पर 100 डच शब्द हैं। KoKo ऐप में पूरे विषय में 151 शब्द हैं: “आसान” स्तर के 58, “मध्यम” स्तर के 61 और “कठिन” स्तर के 32।
- किन शब्दों से शुरू करूँ?
- स्तर 1 से: ये विषय के सबसे आसान शब्द हैं। जब ये बिना सोचे याद आने लगें, तो स्तर 2 पर जाओ, फिर स्तर 3 पर।
- ये डच शब्द कैसे याद रखूँ?
- हर शब्द को बढ़ते अंतराल पर दोहराकर, ठीक उसे भूलने से पहले: इसे अंतराल पर दोहराना (spaced repetition) कहते हैं। KoKo ऐप यह तुम्हारे लिए करता है और हर दिन बताता है कि कौन-से शब्द दोहराने हैं।
KoKo शब्द याद रखने में कैसे मदद करता है
ये सूचियाँ KoKo, iPhone पर डच शब्द सीखने के ऐप से ली गई हैं।
