מילים בוייטנאמית: מבנים פועליים
להצטרך, עומד לעשות, להיזכר: מבנים פועליים בוייטנאמית שחוזרים כל הזמן בשיחה.
כאן 100 מילים בוייטנאמית בנושא "מבנים פועליים", עם תרגום לעברית, מהקלות לקשות.
רמה 1: קל 39 מילים
| וייטנאמית | עברית |
|---|---|
| vừa mới | זה עתה |
| chọn | לבחור ל- |
| tin cậy vào | לבטוח ב- |
| phát hiện ra | לגלותללמוד פרט מידע |
| gây ra | לגרום ל- |
| tính đến | להביא בחשבון |
| chịu trách nhiệm về | להיות אחראי ל- |
| ý thức được | להיות מודע ל- |
| buộc phải | להיות מחויב ל- |
| có đủ khả năng | להיות מסוגל ל- |
| có quyền | להיות רשאי ל- |
| đi vào | להיכנס |
| dừng lại | להיעצר |
| tiếp tục | להמשיך |
| đồng ý | להסכים ל- |
| không cần đến | להסתדר בלי |
| nhìn | להסתכל על |
| bỏ đi | להסתלק |
| thể hiện | להפגין |
| làm được | להצליח ל-להצליח לעשות דבר |
| sử dụng | להשתמש ב- |
| tham gia | להשתתף ב- |
| bắt đầu | להתחיל ל- |
| ngừng | לחדול מ- |
| trở vào trong | לחזור פנימה |
| coi trọng | לייחס חשיבות ל- |
| học cách | ללמוד ל- |
| cố gắng | לנסות ל- |
| làm xong | לסיים ל- |
| trông cậy vào | לסמוך על |
| đi qua | לעבור דרך |
| giúp | לעזור ל- |
| đáp lại | לענות ל- |
| sợ | לפחד מ- |
| bắt tay vào | לפתוח ב- |
| đi ra | לצאת |
| xoay xở được | לצאת מזה |
| chấm dứt | לשים קץ ל- |
| dùng để | לשמש ל- |
רמה 2: בינוני 40 מילים
| וייטנאמית | עברית |
|---|---|
| quyết tâm | לגמור אומר |
| tiến hành | לגשת לעניין |
| lo lắng | לדאוג |
| bận tâm đến | לדאוג ל- |
| hứa | להבטיח ל- |
| trả lại | להחזיר |
| quyết định | להחליט ל- |
| hồi phục | להחלים |
| có nguy cơ | להיות עלול ל- |
| chia tay | להיפרד |
| bình tĩnh lại | להירגע |
| ngủ thiếp đi | להירדם |
| tình cờ gặp | להיתקל ב- |
| giải quyết | להסתער על |
| tuyển dụng | להעסיק |
| cùng tham gia | להצטרף ל- |
| ngỏ ý | להציע ל- |
| suy ngẫm về | להרהר ב- |
| trông chừng | להשגיח על |
| buồn chán | להשתעמם |
| kết hôn | להתחתן |
| chuẩn bị cho | להתכונן ל- |
| thức dậy | להתעורר |
| tắm rửa | להתרחץ |
| xảy ra | להתרחש |
| bỏ cuộc | לוותר |
| ôn lại | לחזור על |
| mơ ước | לחלום על |
| tắt | לכבות |
| mặc vào | ללבוש |
| lạc đường | ללכת לאיבוד |
| khẩn trương | למהר |
| chịu đựng | לסבול |
| lên xe | לעלות על |
| đánh răng | לצחצח שיניים |
| xuống xe | לרדת מ- |
| cãi nhau | לריב |
| ngồi xuống | לשבת |
| chú ý đến | לשים לב ל- |
| chăm sóc | לשמור עללדאוג לשלומו של מישהו |
רמה 3: קשה 21 מילים
| וייטנאמית | עברית |
|---|---|
| bác bỏ | לדחותלסרב, לא לקבל |
| đẩy lùi | להדוף |
| thông báo | להודיע על |
| mời | להזמין ל- |
| xứng đáng | להיות ראוי ל- |
| phụ thuộc vào | להיות תלוי ב- |
| nhờ đến | להיעזר ב- |
| bị thương | להיפצע |
| hợp nhau | להסתדר עם |
| hối tiếc | להצטער על |
| nhấn mạnh | להתעקש על |
| cởi quần áo | להתפשט |
| phân phát | לחלק |
| ngờ | לחשוד ב- |
| đi đến | ללכת ל- |
| chế giễu | ללעוג |
| từ chối | לסרב ל- |
| động viên | לעודד ל- |
| mong chờ | לצפות בקוצר רוח ל- |
| đảm nhận | לקחת על עצמו |
| giữ lại | לרסן |
מיני־חידון
5 מילים מהעמוד, שנבחרו באקראי. מצא את התרגום שלהן.
שאלות נפוצות
- כמה מילים יש ברשימה הזאת?
- בעמוד הזה 100 מילים בוייטנאמית בנושא "מבנים פועליים". באפליקציה KoKo יש בנושא כולו 151: 58 ברמה "קל", 61 ברמה "בינוני" ו־32 ברמה "קשה".
- באילו מילים להתחיל?
- ברמה 1: אלה המילים הקלות ביותר בנושא. עבור לרמה 2 כשהן עולות לך בלי לחשוב, ואחר כך לרמה 3.
- איך לזכור את המילים האלה בוייטנאמית?
- לחזור על כל מילה במרווחים שהולכים ומתארכים, רגע לפני שהיא נשכחת: זו חזרה מרווחת. האפליקציה KoKo עושה את זה בשבילך ואומרת לך כל יום על אילו מילים לחזור.
הרשימות האלה לקוחות מ־KoKo, אפליקציית האייפון ללימוד מילים בוייטנאמית.
