מילים בפורטוגזית: מילות תפקוד
כינויי גוף, יידוע, מילות רמז וקניין: מילות הדקדוק הקטנות בפורטוגזית שבלעדיהן אין משפט.
כאן 100 מילים בפורטוגזית בנושא "מילות תפקוד", עם תרגום לעברית, מהקלות לקשות.
רמה 1: קל 44 מילים
| פורטוגזית | עברית |
|---|---|
| mim | אותיצורה מודגשת, אחרי מילת יחס או לבד |
| te | אותךכינוי מושא, פנייה לא רשמית |
| eles | אותםכינוי מודגש אחרי מילת יחס |
| um | אחדתווית סתמית, זכר יחיד |
| uma | אחתתווית סתמית, נקבה יחידה |
| como | איך |
| onde | איפה |
| estes | אלהכינוי רומז, רבים |
| nós | אנחנוכינוי גוף נושא, גוף ראשון רבים |
| eu | אניכינוי גוף נושא, גוף ראשון יחיד |
| se | אנשים |
| tu | אתהנושא, פנייה לא רשמית |
| você | אתםנושא, פנייה רשמית או רבים |
| sim | דווקא כןתשובה חיובית הסותרת משפט שלילי |
| a | ה-תווית יידוע, נקבה יחידה |
| os | ה-תווית יידוע, רבים |
| aquele | ההואכינוי רומז, זכר יחיד |
| aquela | ההיאכינוי רומז, נקבה יחידה |
| ele | הואכינוי גוף נושא, זכר יחיד |
| ela | היאכינוי גוף נושא, נקבה יחידה |
| tudo | הכולכינוי רומז או כינוי, כלל הקבוצה |
| eles | הםכינוי גוף נושא |
| esta | זאתכינוי רומז, נקבה יחידה |
| este | זהכינוי רומז, זכר לפני עיצור |
| isso | זהכינוי רומז, מציין דבר רחוק או שכבר הוזכר |
| este | זהכינוי רומז, זכר לפני תנועה |
| isto | זהכינוי רומז, מציין דבר קרוב |
| mais de | יותר מ- |
| há | ישקיום |
| já não | כבר לא |
| todas | כלמגדיר, נקבה רבות |
| quantos | כמהואחריו שם עצם, לשאלה על מספר |
| não | לאשלילת הפועל |
| não | לאתשובה שלילית |
| o que | מהמילת שאלה, נושא |
| que | מהלפני פועל |
| quê | מהלבדו או אחרי מילת יחס |
| algo | משהוכינוי סתמי, דבר לא מוגדר |
| quando | מתי |
| da | קצתתווית חלקית, נקבה יחידה |
| do | קצתתווית חלקית, זכר יחיד |
| deles | שלהםבעלות ברבים, שלהם או שלהן |
| seu | שלובעלות ביחיד, שלו או שלה |
| meu | שליכינוי שייכות, לפני שם העצם |
רמה 2: בינוני 38 מילים
| פורטוגזית | עברית |
|---|---|
| mesmo | אותו |
| ti | אותךצורה מודגשת, אחרי מילת יחס |
| outro | אחר |
| qual | איזהמגדיר שאלה, לפני שם העצם |
| ninguém | אישמשלב גבוה או משפטי |
| eu mesmo | אני עצמי |
| nenhum | אף אחדכינוי, לבדו |
| ninguém | אף אחדשימוש יומיומי |
| nunca | אף פעם לא |
| aqueles | ההםכינוי רומז, זכר רבים |
| aquelas | ההןכינוי רומז, נקבה רבות |
| ele mesmo | הוא עצמוכינוי חוזר, זכר יחיד |
| demasiado | יותר מדי |
| toda a gente | כולםאנשים באופן כללי, כלל האנשים |
| tal | כזה |
| cada | כלמגדיר, לפני שם העצם |
| toda | כלמגדיר, נקבה יחידה |
| cada um | כל אחדכינוי, זכר יחיד |
| nada | כלוםכינוי לבדו |
| uns | כמהתווית סתמית ברבים, לפני שם עצם |
| quanto | כמהלבדו, לשאלה על כמות או על מחיר |
| lhe | לוכינוי מושא, לו או לה |
| porquê | למה |
| porque não | למה לא |
| aí | לשםכינוי של מקום, בא במקום משלים |
| alguém | מישהוכינוי סתמי, אדם לא מוגדר |
| disso | ממנו |
| desde quando | ממתי |
| bastante | מספיק |
| um pouco de | מעט |
| si | עצמוכינוי חוזר, צורה פשוטה |
| maioria | רוב |
| nenhum | שוםמגדיר, במשפט שלילי |
| nada | שום דברשלילה המשמשת עם הפועל |
| seu | שלוכינוי שייכות, לבדו |
| teu | שלךפנייה לא רשמית |
| vosso | שלכםפנייה רשמית או רבים; בעלים שפונים אליו ברשמיות או ברבים |
| nosso | שלנוכינוי שייכות, שייך לנו |
רמה 3: קשה 18 מילים
| פורטוגזית | עברית |
|---|---|
| uns aos outros | אלה את אלההדדיות בין כמה אנשים |
| nós mesmos | אנחנו עצמנו |
| tu mesmo | אתה עצמך |
| si mesmo | בעצמוצורה מודגשת, מדגישה את הנושא |
| ela mesma | היא עצמהכינוי חוזר, נקבה יחידה |
| eles mesmos | הם עצמםכינוי חוזר, זכר רבים |
| um ao outro | זה את זההדדיות בין שני אנשים |
| cada uma | כל אחתכינוי, נקבה יחידה |
| quem quer que seja | כל מי ש- |
| apenas | כמעט שלא |
| de qualquer maneira | לא משנה איך |
| em qualquer lugar | לא משנה איפה |
| qualquer coisa | לא משנה מה |
| qualquer um | לא משנה מי |
| em qualquer momento | לא משנה מתי |
| até onde | עד לאן |
| cujo | ש- |
| teu | שלךכינוי שייכות, לבדו |
בברזיל אומרים
- אתה tu você
- אתם você o senhor
- כבר לא já não não mais
- כולם toda a gente todo mundo
- למה porquê por quê
- למה לא porque não por que não
- שלכם vosso de vocês
מיני־חידון
5 מילים מהעמוד, שנבחרו באקראי. מצא את התרגום שלהן.
שאלות נפוצות
- כמה מילים יש ברשימה הזאת?
- בעמוד הזה 100 מילים בפורטוגזית בנושא "מילות תפקוד". באפליקציה KoKo יש בנושא כולו 120: 52 ברמה "קל", 46 ברמה "בינוני" ו־22 ברמה "קשה".
- באילו מילים להתחיל?
- ברמה 1: אלה המילים הקלות ביותר בנושא. עבור לרמה 2 כשהן עולות לך בלי לחשוב, ואחר כך לרמה 3.
- איך לזכור את המילים האלה בפורטוגזית?
- לחזור על כל מילה במרווחים שהולכים ומתארכים, רגע לפני שהיא נשכחת: זו חזרה מרווחת. האפליקציה KoKo עושה את זה בשבילך ואומרת לך כל יום על אילו מילים לחזור.
הרשימות האלה לקוחות מ־KoKo, אפליקציית האייפון ללימוד מילים בפורטוגזית.
באותו גוש: דקדוק
רשימות לפי מצב
- 100 מילים בפורטוגזית ברמת ביניים
- 100 מילים בפורטוגזית ברמה מתקדמת
- 20 מילים בפורטוגזית לשאול שאלות
- 100 המילים הראשונות בפורטוגזית
