Vocabulaire hébreu : médias et presse
Le journal, la télévision, le reportage, l’article, l’interview : le vocabulaire des médias et de l’actualité en hébreu.
Voici 100 mots de hébreu sur le thème « Médias et information », traduits en français et classés du plus facile au plus difficile.
Niveau 1 : facile 36 mots
| Hébreu | Français |
|---|---|
| חדשות | actualité |
| הודעה | annonce |
| בלוג | blog |
| מצלמה | caméra |
| טור | chronique |
| תגובה | commentaire |
| להגיב | commenter |
| הודעה לעיתונות | communiqué |
| שידור | diffusion |
| בשידור חי | direct |
| מו״ל | éditeur |
| מהדורה | édition |
| תוכנית | émission |
| חקירה עיתונאית | enquête |
| עובדה | fait |
| מידע | information |
| ליידע | informer |
| ראיון | interview |
| עיתונאי | journaliste |
| קורא | lecteur |
| חופש העיתונות | liberté de la presse |
| עריכה | montage |
| ידיעה | nouvelle |
| צלם | photographe |
| דובר | porte-parole |
| עיתונות | presse |
| עיתונות כתובה | presse écrite |
| פרסום | publication |
| רדיו | radio |
| בימוי | réalisation |
| רשת חברתית | réseau social |
| אתר חדשות | site d’information |
| אולפן | studio |
| להתעדכן בחדשות | suivre l’actualité |
| טלוויזיה | télévision |
| עדות | témoignage |
Niveau 2 : moyen 39 mots
| Hébreu | Français |
|---|---|
| מנוי | abonnement |
| כרזה | affiche |
| סוכנות ידיעות | agence de presse |
| יחצ״ן | attaché de presse |
| פסקול | bande-son |
| סגירת גיליון | bouclage |
| צנזורה | censure |
| תיבת תהודה | chambre d’écho |
| ריכוזיות התקשורת | concentration des médias |
| ישיבת מערכת | conférence de rédaction |
| עימות טלוויזיוני | débat télévisé |
| לשדר | diffuser |
| תחקיר | enquête d’investigation |
| שליח מיוחד | envoyé spécial |
| מהדורת חדשות | journal télévisé |
| קו מערכתי | ligne éditoriale |
| מניפולציה | manipulation |
| מיקרופון | micro |
| נתח צפייה | part d’audience |
| עיתונאי עצמאי | pigiste |
| סט | plateau |
| פודקאסט | podcast |
| פריים טיים | prime time |
| הצלבת מידע | recoupement |
| עורך | rédacteur |
| עורך ראשי | rédacteur en chef |
| שידור חוזר | rediffusion |
| יחסי ציבור | relations publiques |
| הגהה | relecture |
| כתבת שטח | reportage |
| כתב מלחמה | reporter de guerre |
| כתב עת | revue |
| מדור | rubrique |
| להירשם כמנוי | s’abonner |
| סיסמה | slogan |
| מקור אנונימי | source anonyme |
| נותן חסות | sponsor |
| תפוצה | tirage |
| בדיקת עובדות | vérification |
Niveau 3 : difficile 25 mots
| Hébreu | Français |
|---|---|
| זווית | angle |
| זמן שידור | antenne |
| בועת סינון | bulle de filtre |
| תעודת עיתונאי | carte de presse |
| לצנזר | censurer |
| פתיח | chapeau |
| בעל טור | chroniqueur |
| הכחשה | démenti |
| להכחיש | démentir |
| מברק חדשות | dépêche |
| דיסאינפורמציה | désinformation |
| לוח שידורים | grille des programmes |
| עצמאות מערכתית | indépendance éditoriale |
| עימוד | mise en page |
| אובייקטיביות | objectivité |
| הטיה | parti pris |
| מיקום מוצר | placement de produit |
| פלורליזם | pluralisme |
| להצליב מידע | recouper |
| סקופ | scoop |
| סנסציוניות | sensationnalisme |
| תשדיר פרסומת | spot publicitaire |
| תיאוריית קשר | théorie du complot |
| כותרת מפתה | titre racoleur |
| לזפזפ | zapper |
Mini-quiz
5 mots de cette page, tirés au hasard. Trouve leur traduction.
Questions fréquentes
- Combien de mots contient cette liste ?
- Cette page donne 100 mots de hébreu sur le thème « Médias et information ». La thématique complète en compte 153 dans l’application KoKo : 55 de niveau facile, 59 de niveau moyen et 39 de niveau difficile.
- Par quels mots commencer ?
- Par le niveau 1 : ce sont les mots les plus faciles du thème. Passe au niveau 2 quand ils te viennent sans hésiter, puis au niveau 3.
- Comment retenir ce vocabulaire hébreu ?
- En revoyant chaque mot à intervalles de plus en plus longs, juste avant de l’oublier : c’est la répétition espacée. L’application KoKo s’en charge pour toi et te dit chaque jour quels mots réviser.
- Peut-on imprimer cette liste ou l’enregistrer en PDF ?
- Oui. Le bouton « Imprimer la liste » en haut de la page ouvre l’impression de ton appareil : choisis d’enregistrer en PDF pour garder les 100 mots et leur traduction, sans rien d’autre autour.
Comment KoKo te fait retenir les mots
Ces listes viennent de KoKo, l’application pour apprendre le vocabulaire hébreu sur iPhone.
Dans le même bloc : Domaines
- École et apprentissage
- Travail et entreprise
- Métiers
- Sport et activité physique
- Loisirs et divertissement
- Arts et création
- Sciences et technique
- Environnement et écologie
- Économie et finance
- Droit, justice et administration
- Société et politique
- Les 38 thématiques de hébreu
Listes par situation
- 100 mots en hébreu de niveau intermédiaire
- 100 mots en hébreu de niveau avancé
- Les 100 premiers mots en hébreu
